FAENAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

faena ΟΥΣ θηλ

1. faena (trabajo):

faena

task

faena

job

comparten las faenas domésticas o de la casa

they share the housework o the domestic o household chores

la dura faena diaria

the daily grind

faenas agrícolas

farm work

2. faena (en tauromaquia):

faena

series of passes

3. faena (matanza):

faena

slaughter

4.1. faena οικ (mala pasada):

faena

dirty trick

hacerle una faena a alg.

to play a dirty trick on sb οικ

hacerle una faena a alg.

to pull a stunt on sb οικ

4.2. faena οικ (contratiempo):

faena

drag οικ

faena

pain οικ

¡qué faena!

what a drag o pain!

5.1. faena Χιλ (grupo de trabajadores):

faena

team

faena

gang

5.2. faena Χιλ (lugar de trabajo):

faena

workplace τυπικ

voy a la faena a pie

I walk to work

I. faenar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (trabajar):

faenar

to labor αμερικ

faenar

to labour βρετ

faenar

to work

II. faenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. faenar CSur ganado:

faenar

to slaughter

2. faenar Χιλ frutas/legumbres:

faenar

to wash and peel

faenar

to prepare

3. faenar Χιλ persona οικ, ευφημ:

faenar

to do away with οικ

las faenas del campo

farm work

fíjate qué faena, se lo robaron todo

can you imagine how awful? they stole everything he had

αγγλικά

ισπανικά

fatigue C usu pl

faena θηλ

to be on fatigues

hacer faenas

fatigue

ropa θηλ de faena

fatigue

uniforme αρσ de faena

chore (on farm)

faena θηλ

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

faena ΟΥΣ θηλ

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores πλ

2. faena οικ (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena ΤΑΥΡ:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar ΡΉΜΑ μεταβ (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

αγγλικά

ισπανικά

fatigue dress

traje αρσ de faena

fatigue

faena θηλ

fatigue (uniform)

uniforme αρσ de faena

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

faena [fa·ˈe·na] ΟΥΣ θηλ

1. faena (tarea):

faena

task

faenas domésticas

chores πλ

2. faena οικ (mala pasada):

faena

dirty trick

hacer una faena a alguien

to play a dirty trick on sb

3. faena ΤΑΥΡ:

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

I. faenar [fae·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faenar (pescar):

faenar

to fish

2. faenar (laborar):

faenar

to work

II. faenar [fae·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ (matar reses)

faenar

to slaughter animals

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

αγγλικά

ισπανικά

fatigues

traje αρσ de faena

fatigue

faena θηλ

fatigue (uniform)

uniforme αρσ de faena

presente

yo	faeno
tú	faenas
él/ella/usted	faena
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenáis
ellos/ellas/ustedes	faenan

imperfecto

yo	faenaba
tú	faenabas
él/ella/usted	faenaba
nosotros/nosotras	faenábamos
vosotros/vosotras	faenabais
ellos/ellas/ustedes	faenaban

indefinido

yo	faené
tú	faenaste
él/ella/usted	faenó
nosotros/nosotras	faenamos
vosotros/vosotras	faenasteis
ellos/ellas/ustedes	faenaron

futuro

yo	faenaré
tú	faenarás
él/ella/usted	faenará
nosotros/nosotras	faenaremos
vosotros/vosotras	faenaréis
ellos/ellas/ustedes	faenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En mayo, la faena total fue de 1,08 millones de cabezas, y la producción de carne creció 6,5 por ciento.

www.conexionrural.com

Se levantaron planos, se hicieron gráficos, se filmó y se fotografió toda la faena.

www.histarmar.com.ar

Estamos seguros que la esperáis casi tanto como el resto de cosas domingueras, así que metámonos en faena.

blog.cocacola.es

En tan dura faena no participa la inmigración, que se amontona en las ciudades.

hispanoamericaunida.com

Aún no sé por qué no acabaron la faena matándome; no lo entiendo.

ramrock.wordpress.com