ισπανικά
αγγλικά
I. escribir ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. escribir (anotar):
- escribir
- to write
- escribe el resultado aquí
- write the answer here
- escríbelo antes de que se te olvide
- write it down before you forget it
- lo escribió con tiza en la puerta
- she chalked it on the door
- había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen
- somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin
- escribe esta frase cien veces
- write this sentence out one hundred times
1.2. escribir (ser autor de):
- escribir libro/canción/carta
- to write
- esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia
- with this victory a new chapter has been written in our history
1.3. escribir (Inf):
- escribir programa
- to write
2. escribir απρόσ ρήμα (deletrear):
- se escribe como se pronuncia
- it's written o spelled as it's pronounced
- no sé cómo se escribe su apellido
- I don't know how you spell his surname
- estas palabras se escriben sin acento
- these words are written without an accent
- estas palabras se escriben sin acento
- these words don't have an accent
II. escribir ΡΉΜΑ αμετάβ
- escribir
- to write
- no sabe leer ni escribir
- she can't read or write
- escribir a máquina
- to type
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes me αμερικ
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes to me βρετ
III. escribirse ΡΉΜΑ vpr (recíproco)
- nos escribimos desde hace años
- we've been writing to each other o we've been corresponding for years
- (escribirse con alg.) me escribo con ella
- we write to each other
- se escribe con un peruano
- she has a Peruvian penfriend o penpal
- es incapaz de escribirme unas líneas
- he can't even be bothered to write a few lines to me
- no dejes de escribirme en cuanto llegues
- don't forget to write o make sure you write as soon as you get there
αγγλικά
ισπανικά
- to be in correspondence with sb
- escribirse or cartearse con alguien
- escribirse con minúscula
- to be written in lower case
- escribirse con mayúscula
- to be written with a capital (letter)
- escribirse
- to write (to each other)
- escribirse con mayúscula
- to be written with a capital (letter)
- escribirse con minúscula
- to be written in lower case
| yo | escribo |
|---|---|
| tú | escribes |
| él/ella/usted | escribe |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribís |
| ellos/ellas/ustedes | escriben |
| yo | escribía |
|---|---|
| tú | escribías |
| él/ella/usted | escribía |
| nosotros/nosotras | escribíamos |
| vosotros/vosotras | escribíais |
| ellos/ellas/ustedes | escribían |
| yo | escribí |
|---|---|
| tú | escribiste |
| él/ella/usted | escribió |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribisteis |
| ellos/ellas/ustedes | escribieron |
| yo | escribiré |
|---|---|
| tú | escribirás |
| él/ella/usted | escribirá |
| nosotros/nosotras | escribiremos |
| vosotros/vosotras | escribiréis |
| ellos/ellas/ustedes | escribirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Y lo pongo con mayúsculas porque me parece la clave de todo el artículo.
www.forodepoker.com.ar Pero la cuestión no acaba ahí, pues los interrogantes se acentúan al ver escrita la palabra psiquiatra con p mayúscula en el frontispicio del programa de estas jornadas.
www.elgestoespontaneo.com Y es verdad que a las generaciones más jóvenes esta escandalera tan sórdida les ha podido parecer una sorpresa mayúscula.
articulosclaves.blogspot.com Mayúscula fue mi sorpresa cuando me encontré con dos ex compañeros del banco chequeando mi perfil.
www.yaveremos.net La función de bloqueo de mayúsculas está activada.
www.windowsphone.com