PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

altas esferas ΟΥΣ θηλ πλ

altas esferas

upper echelons πλ

pierneras ΟΥΣ θηλ πλ Χιλ

pierneras

chaps πλ

pernera ΟΥΣ θηλ

1. pernera (del pantalón):

pernera

leg

2. pernera <perneras fpl > (de cuero):

perneras

chaps πλ

carne de ternera ΟΥΣ θηλ

carne de ternera

veal

ternera ΟΥΣ θηλ

ternera

veal (in Spain often used to refer to beef, rather than veal)

I. cerner ΡΉΜΑ μεταβ

cerner (harina)

to sift

cerner (harina)

to sieve

cerner (arena)

to sieve

II. cernerse ΡΉΜΑ vpr

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

tabernero (tabernera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. tabernero (propietario):

tabernero (tabernera)

landlord

2. tabernero (camarero):

tabernero (tabernera)

bartender

ternero (ternera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ternero (ternera)

calf

ternero recental o de leche

unweaned calf

culeras¹ ΟΥΣ θηλ πλ Ισπ

culeras

seat

culeras² <pl culeras> ΟΥΣ αρσ θηλ Ισπ οικ

culeras

chicken οικ

culeras

yellow-belly αμερικ οικ

pernera ΟΥΣ θηλ

pernera

(trouser) leg

ternera ΟΥΣ θηλ

ternera (carne de vaca)

beef

ternera (carne de ternero)

veal

I. cerner ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner (observar):

cerner

to observe

II. cerner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cernerse sobre algo

to hover over sth

ternero (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ternero (-a)

calf

tabernero (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tabernero (-a) (dueño)

landlord

tabernero (-a) (camarero)

barman

tabernero (-a) (camarero)

tavern keeper λογοτεχνικό

ojeras ΟΥΣ θηλ πλ

ojeras

bags πλ (under the eyes)

tener ojeras

to have dark circles under one's eyes

veras ΟΥΣ θηλ πλ

de veras (de verdad)

really

de veras (en serio)

in earnest

esto va de veras

this is serious

boceras ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

boceras (tonto)

fool

boceras (que habla mucho)

bigmouth

afueras ΟΥΣ θηλ πλ

afueras

outskirts πλ

afueras de la ciudad

outskirts of the city

I. general ΕΠΊΘ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general ΟΥΣ αρσ

general

general

general en jefe

supreme commander

ternera [ter·ˈne·ra] ΟΥΣ θηλ (carne)

ternera

beef

ternera

veal

pernera [per·ˈne·ra] ΟΥΣ θηλ

pernera

(pant) leg

ternero (-a) [ter·ˈne·ro, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ternero (-a)

calf

cerner [ser·ˈner, θer-] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner:

cerner (observar)

to observe

cerner (cielo)

to scan

tabernero (-a) [ta·βer·ˈne·ro, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tabernero (-a) (dueño)

landlord

tabernero (-a) (camarero)

barkeeper

ojeras [o·ˈxe·ras] ΟΥΣ θηλ πλ

ojeras

bags πλ (under the eyes)

tener ojeras

to have dark circles under one's eyes

afueras [a·ˈfwe·ras] ΟΥΣ θηλ πλ

afueras

outskirts πλ

afueras de la ciudad

outskirts of the city

veras [ˈbe·ras] ΟΥΣ θηλ πλ

de veras (de verdad)

really

de veras (en serio)

in earnest

esto va de veras

this is serious

I. general [xe·ne·ˈral] ΕΠΊΘ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general [xe·ne·ˈral] ΟΥΣ αρσ

general

general

I. funeral [fu·ne·ˈral] ΕΠΊΘ

funeral

funerary

funeral

funereal

II. funeral [fu·ne·ˈral] ΟΥΣ αρσ

1. funeral (entierro):

funeral

burial

2. funeral πλ (misa):

funeral

funeral

funeral

obsequies πλ

presente

yo	cierno
tú	ciernes
él/ella/usted	cierne
nosotros/nosotras	cernemos
vosotros/vosotras	cernéis
ellos/ellas/ustedes	ciernen

imperfecto

yo	cernía
tú	cernías
él/ella/usted	cernía
nosotros/nosotras	cerníamos
vosotros/vosotras	cerníais
ellos/ellas/ustedes	cernían

indefinido

yo	cerní
tú	cerniste
él/ella/usted	cernió
nosotros/nosotras	cernimos
vosotros/vosotras	cernisteis
ellos/ellas/ustedes	cernieron

futuro

yo	cerneré
tú	cernerás
él/ella/usted	cernerá
nosotros/nosotras	cerneremos
vosotros/vosotras	cerneréis
ellos/ellas/ustedes	cernerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El tabernero intenta ocultar su separación pero no lo consigue.

www.laguiatv.com

Se dedicó a compartir recetas con el tabernero del local y a conversar con los halflings.

www.langest.com

Al cabo de un momento vino el tabernero con una jarra de la bebida que pidió.

carlostinca.com

En casa del tabernero el que no cae, resbala.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Detrás de ellos emanaba la imagen del tabernero.

ricardosm.com