ENORGULLECERNOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enorgullecer ΡΉΜΑ μεταβ

su comportamiento nos enorgullece

we are proud of the way she has behaved

no me enorgullece el haber tenido parte en ello

I am not proud of having had a hand in it

nos enorgullece pensar que …

we are proud o it fills us with pride to think that …

II. enorgullecerse ΡΉΜΑ vpr

enorgullecerse

to be proud

lo que has hecho no es para enorgullecerse

what you've done is nothing to be proud of

enorgullecerse de algo

to take pride in sth

una nación que se enorgullece de su historia

a nation which is proud of o which takes pride in its history

nos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto

we are proud to have worked on the project

nos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto

we take pride in having worked on the project

no me enorgullezco de lo que hice

I am not proud of what I did

αγγλικά

ισπανικά

that's nothing to brag about

eso no es como para enorgullecerse

we can take pride in our success

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

it's nothing to crow about

no es como para enorgullecerse

that's nothing to boast about

no es como para enorgullecerse or vanagloriarse

to glory in sth/-ing (be proud of)

enorgullecerse de algo

that's nothing to be proud of

no es como para enorgullecerse or estar orgulloso

the work would do credit to a professional

hasta un profesional podría enorgullecerse del trabajo

ισπανικά

αγγλικά

enorgullecerse

to be proud

αγγλικά

ισπανικά

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

to preen oneself on sth (congratulate)

enorgullecerse de algo

boast

enorgullecerse de

to be proud of sth/sb

enorgullecerse de algo/alguien

to take pride in sth

enorgullecerse de algo

to pride oneself on (doing) sth

enorgullecerse de (hacer) algo

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

to preen oneself on sth (congratulate)

enorgullecerse de algo

boast (be proud of)

enorgullecerse de

to be proud of sth/sb

enorgullecerse de algo/alguien

to take pride in sth

enorgullecerse de algo

to pride oneself on (doing) sth

enorgullecerse de (hacer) algo

presente

yo	enorgullezco
tú	enorgulleces
él/ella/usted	enorgullece
nosotros/nosotras	enorgullecemos
vosotros/vosotras	enorgullecéis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecen

imperfecto

yo	enorgullecía
tú	enorgullecías
él/ella/usted	enorgullecía
nosotros/nosotras	enorgullecíamos
vosotros/vosotras	enorgullecíais
ellos/ellas/ustedes	enorgullecían

indefinido

yo	enorgullecí
tú	enorgulleciste
él/ella/usted	enorgulleció
nosotros/nosotras	enorgullecimos
vosotros/vosotras	enorgullecisteis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecieron

futuro

yo	enorgulleceré
tú	enorgullecerás
él/ella/usted	enorgullecerá
nosotros/nosotras	enorgulleceremos
vosotros/vosotras	enorgulleceréis
ellos/ellas/ustedes	enorgullecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No cumplió con el mandato de sus padres, pero me enorgullezco de eso.

blogs.lanacion.com.ar

A uno le enorgullece ver este pasado formidable.

vcarballido.blogspot.com

Y que te parezca una pelotudez me enorgullece.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Se enorgullecen de lograr excelentes resultados y de vencer a la competencia.

maestrofinanciero.com

Como militante me enorgullece, porque soy militante de la vida y desde siempre.

corrienteup.org