DESTACABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. destacar ΡΉΜΑ μεταβ

1. destacar (recalcar, subrayar):

destacar: to emphasize

destacar: to stress

destacó la gravedad de la situación: he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation

2. destacar ΤΈΧΝΗ:

destacar: to highlight

destacar: to bring out

3.1. destacar (enviar):

destacar tropas: to post

fueron destacados para defender el puente: they were detailed to defend the bridge

3.2. destacar periodista/fotógrafo:

destacar: to send

II. destacar ΡΉΜΑ αμετάβ

destacar: to stand out

el trabajo destaca por su originalidad: the work is remarkable for o stands out because of its originality

el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro: the frame further enhances the beauty of the picture

destacó como autor teatral: he was an outstanding playwright

a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia: the church tower stood out in the distance

nunca destacó como estudiante: he never excelled o shone as a student

destaca entre los de su edad por su estatura: he stands out from others of his age because of his height

III. destacarse ΡΉΜΑ vpr

destacarse → X

X, x [ˈekis] ΟΥΣ θηλ (the letter)

X: X

X: x

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

underline difference/importance/necessity: destacar

excel: destacar

to excel at/in sth: destacar en algo

to tell sb off for sth/to + infin: destacar a alguien para algo/ +infin

pick out: destacar

signpost (draw attention to): destacar

stand out: destacar(se)

detach: destacar

to be remarkable for sth: destacar(se) por algo

headline: destacar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. destacar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

destacar: to stand out

destacar en el deporte: to excel at sports

II. destacar ΡΉΜΑ μεταβ (realzar)

destacar: to emphasize

III. destacar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

destacar destacarse (descollar):

destacarse: to stand out

Καταχώριση OpenDict

destacar ΡΉΜΑ

cabe destacar que... παραδ φρ: it should be pointed out that...

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

stand out: destacar

silhouette: destacar

to distinguish oneself in sth: destacar en algo

point up: destacar

to excel at sth: destacar en algo

highlight: destacar

to come to the fore: destacar

foreground: destacar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. destacar <c → qu> [des·ta·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

destacar: to stand out

destacar en el deporte: to excel at sports

II. destacar <c → qu> [des·ta·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ (realzar)

destacar: to emphasize

III. destacar <c → qu> [des·ta·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

destacar destacarse (sobresalir):

destacar: to stand out

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

stand out: destacar

silhouette: destacar

to distinguish oneself in sth: destacar en algo

highlight: destacar

to excel at [or in] sth: destacar en algo

foreground: destacar

to come to the fore: destacar

to detail sb to do sth: destacar a alguien para que haga algo

to bring sth into focus μτφ: destacar algo

presente
yo	destaco
tú	destacas
él/ella/usted	destaca
nosotros/nosotras	destacamos
vosotros/vosotras	destacáis
ellos/ellas/ustedes	destacan

imperfecto
yo	destacaba
tú	destacabas
él/ella/usted	destacaba
nosotros/nosotras	destacábamos
vosotros/vosotras	destacabais
ellos/ellas/ustedes	destacaban

indefinido
yo	destaqué
tú	destacaste
él/ella/usted	destacó
nosotros/nosotras	destacamos
vosotros/vosotras	destacasteis
ellos/ellas/ustedes	destacaron

futuro
yo	destacaré
tú	destacarás
él/ella/usted	destacará
nosotros/nosotras	destacaremos
vosotros/vosotras	destacaréis
ellos/ellas/ustedes	destacarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

destacar sobre alguien por su estatura: to tower over sb

destacar en el deporte: to excel at sports

to detail sb to do sth: destacar a alguien para que haga algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Demostrarle, como le dije antes, que también pueden valer millones destacándose como laterales.

www.sben.com.ar

Otros, en el extremo opuesto, han destacado las carencias de esta tablet.

www.miplacard.net

Sus amigos y discípulos destacan esa capacidad para reflexionar por sí mismo, al margen de las modas o las tendencias críticas del momento.

laconversacion.wordpress.com

También destaca que es improbable la atenuación de estos escollos mediante la reconstitución del estado de bienestar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Mientras destacan los planteos a-partidarios y anti-política, que los hay, pretenden imprimir al movimiento una orientación que hasta ahora no tiene.

www.revistaanfibia.com

Αναζήτηση στο λεξικό