DAÑADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

dañado¹ (dañada) ΕΠΊΘ

1. dañado mercancías/edificio:

dañado (dañada)

damaged

2. dañado Κολομβ οικ persona:

dañado (dañada)

sex mad οικ

dañado² (dañada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. dañado Ven οικ (drogadicto):

dañado (dañada)

druggy αργκ

2. dañado Κολομβ οικ (obseso sexual):

dañado (dañada)

sex maniac οικ

I. dañar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dañar (hacer daño a):

dañar honra/reputación

to damage

dañar honra/reputación

to harm

1.2. dañar (hacer daño a):

dañar fruta

to damage

dañar mercancías

to damage

dañar instalaciones/locales

to damage

1.3. dañar (hacer daño a) helada/lluvia:

dañar cosecha

to damage

dañar cosecha

to spoil

1.4. dañar (hacer daño a):

dañar salud/organismo

to be bad for

dañar salud/organismo

to damage

escuchar esa música tan fuerte te puede dañar el oído

listening to loud music like that can be bad for o can damage your hearing

esa luz me daña la vista

that light hurts my eyes

2. dañar Κολομβ reloj/aparato:

dañar

to break

II. dañarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. dañarse:

dañarse cosecha:

to be damaged

dañarse cosecha:

to be spoiled

dañarse comestibles/frutas:

to be damaged

dañarse mercancías/muebles:

to be damaged

1.2. dañarse persona salud:

dañarse

to damage

2.1. dañarse (estropearse):

dañarse Κολομβ Ven fruta/carne:

to rot

dañarse Κολομβ Ven fruta/carne:

to go bad

2.2. dañarse (estropearse):

dañarse Κολομβ Ven auto:

to break down

dañarse aparato:

to break

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

αγγλικά

ισπανικά

soiled goods

dañado

damage building/vehicle

dañar

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

dañar

damaged stock

dañado

fire-/rain-damaged goods

mercancías θηλ πλ dañadas por un incendio/la lluvia

defile countryside/river

dañar

washed-out αμερικ

dañado (debido a una inundación)

impair hearing/sight/memory

dañar

poison relationship/atmosphere

dañar

ισπανικά

αγγλικά

I. dañar ΡΉΜΑ αμετάβ

dañar

to harm

II. dañar ΡΉΜΑ μεταβ

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III. dañar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dañarse

to get damaged

dañarse (fruta, cosecha)

to go bad

αγγλικά

ισπανικά

corrupt

dañar

corrupt

dañado, -a

impair

dañar

flaw

dañar

hurt

dañar

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

impaired

dañado, -a

fatally damaged

dañado de forma irreparable

damage building, objects

dañar

ισπανικά

αγγλικά

I. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ αμετάβ

dañar

to harm

II. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dañar

to get damaged

dañar (fruta, cosecha)

to go bad

αγγλικά

ισπανικά

corrupt

dañar

corrupt

dañado, -a

flaw

dañar

injure

dañar

impair hearing

dañar

hurt

dañar

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

fatally damaged

dañado de forma irreparable

injured

dañado, -a

impaired speech, vision, hearing

dañado, -a

kaput appliance, car, etc.

dañado, -a

presente

yo	daño
tú	dañas
él/ella/usted	daña
nosotros/nosotras	dañamos
vosotros/vosotras	dañáis
ellos/ellas/ustedes	dañan

imperfecto

yo	dañaba
tú	dañabas
él/ella/usted	dañaba
nosotros/nosotras	dañábamos
vosotros/vosotras	dañabais
ellos/ellas/ustedes	dañaban

indefinido

yo	dañé
tú	dañaste
él/ella/usted	dañó
nosotros/nosotras	dañamos
vosotros/vosotras	dañasteis
ellos/ellas/ustedes	dañaron

futuro

yo	dañaré
tú	dañarás
él/ella/usted	dañará
nosotros/nosotras	dañaremos
vosotros/vosotras	dañaréis
ellos/ellas/ustedes	dañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pese a su crecimiento, la industria del tejido humano ha escapado largamente al escrutinio público.

cultural.argenpress.info

Los calados y desagujados, son ítems que volvieron, al igual que los tejidos con puntos trabajados, lindos, tramados o pelotitas.

www.viatrendy.com

Fue el primero en estudiar tejidos vivos al microscopio.

bioservice77.fullblog.com.ar

El sudor es el que nos deja calados y se ha suprimido en gran parte gracias a los tejidos transpirables.

www.macsha.com

El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella.

aktuaya.org