CONTRATA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

contrata ΟΥΣ θηλ

contrata

contract

I. contratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract τυπικ

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar ΟΙΚΟΔ:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II. contratar ΡΉΜΑ αμετάβ

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

αγγλικά

ισπανικά

sign up player

contratar

sign up worker

contratar

reengage

volver a contratar

contract (for public works, services)

contrata θηλ

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

contract

contratar

commissioning editor

editor con autoridad para seleccionar y contratar a escritores

sign on workers

contratar

employ person

contratar

to take sb into one's employ

contratar a alguien

tapping up

práctica ilícita de tratar de contratar a un jugador que aún está bajo contrato con otro equipo

retain

contratar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

contratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

αγγλικά

ισπανικά

sign up

contratar

covenant

contratar

re-engage

volver a contratar

recruit employee

contratar

take on

contratar

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

retain

contratar

contract

contratar

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year

no nos conviene contratar a más personal este año

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

contratar [kon·tra·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

αγγλικά

ισπανικά

sign up

contratar

covenant

contratar

recruit employee

contratar

re-engage

volver a contratar

retain

contratar

take on

contratar

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

contract

contratar

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year

no nos conviene contratar a más personal este año

presente

yo	contrato
tú	contratas
él/ella/usted	contrata
nosotros/nosotras	contratamos
vosotros/vosotras	contratáis
ellos/ellas/ustedes	contratan

imperfecto

yo	contrataba
tú	contratabas
él/ella/usted	contrataba
nosotros/nosotras	contratábamos
vosotros/vosotras	contratabais
ellos/ellas/ustedes	contrataban

indefinido

yo	contraté
tú	contrataste
él/ella/usted	contrató
nosotros/nosotras	contratamos
vosotros/vosotras	contratasteis
ellos/ellas/ustedes	contrataron

futuro

yo	contrataré
tú	contratarás
él/ella/usted	contratará
nosotros/nosotras	contrataremos
vosotros/vosotras	contrataréis
ellos/ellas/ustedes	contratarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pero entonces no sé para qué contratas a un profesional.

mobas.es

En el caso de cambios muy trascendentales, la gerencia a menudo contrata los servicios de asesores externos para que brinden su consejo y ayuda.

manuelgross.bligoo.com

Eso sí, hay que reconocer que si de esta alguno de los implicados no te contrata para que les lleves su reputación online...

comunicacionsellamaeljuego.com

La institución que contrata a un headhunter paga todos los gastos por búsqueda, reclutamiento, negociación hasta la contratación del candidato.

www.sabetodo.com

Acaso una empresa que contrata a otra no le pone condiciones?

www.eliminandovariables.com