CHIVA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

chiva¹ ΕΠΊΘ

1.1. chiva Κεντρ Αμερ αργκ (listo):

chiva: smart οικ

chiva: on the ball οικ

1.2. chiva Ven οικ (con mucha suerte):

chiva: lucky

chiva: jammy βρετ οικ

2. chiva como επιφών Κεντρ Αμερ αργκ:

chiva: watch out! οικ

¡chiva con ese maje!: you'd better watch your step with that guy οικ

chiva² ΟΥΣ θηλ

1. chiva λατινοαμερ (barba):

chiva: goatee

2. chiva Κολομβ (bus):

chiva: rural bus

chiva: country bus

3. chiva Κολομβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (primicia):

chiva: scoop

chiva: exclusive

4. chiva Χιλ οικ (mentira):

chiva: cock-and-bull story οικ

me salió con la chiva de que había estado enfermo: he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill οικ

son puras chivas: it's all a bunch o pack of lies οικ

5. chiva Ven οικ (suerte):

chiva: luck

de chiva Ven οικ nos salvamos de chiva: it was sheer luck that we weren't hurt

ser una chiva para algo Ven οικ mi hermana es una chiva para la lotería: when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil

6.1. chiva <chivas fpl > Μεξ οικ (cachivaches):

chivas: junk οικ

6.2. chiva <chivas fpl > Ven οικ (ropa usada):

chivas: secondhand clothes πλ

chiva expiatoria ΟΥΣ θηλ

chiva expiatoria: scapegoat

chiva negra ΟΥΣ αρσ θηλ Ven οικ

chiva negra: lucky devil οικ

I. chivo (chiva) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva): kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva): goat

estar como una chiva οικ: to be crazy οικ

II. chivo ΟΥΣ αρσ

1. chivo λατινοαμερ (macho cabrío):

chivo: billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Μεξ οικ (estafar): to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Μεξ οικ (estafar): to take sb for a ride οικ

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to cheat on sb αμερικ οικ

largar el chivo RíoPl οικ: to throw up οικ

largar el chivo RíoPl οικ: to puke up αργκ

perder el chivo y el mecate Ven οικ: to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Μεξ οικ: to be like a bull in a china shop οικ

chivo que se devuelve se desnuca παροιμ Ven οικ: what's done is done

2. chivo Μεξ οικ (salario):

chivo: wages πλ

chivo: pay

3. chivo Περού οικ, προσβλ (maricón):

chivo: fag αμερικ αργκ, προσβλ

chivo: poof βρετ αργκ, προσβλ

chivo expiatorio ΟΥΣ αρσ θηλ

chivo expiatorio: scapegoat

chivo emisario ΟΥΣ αρσ

chivo emisario: scapegoat

barba de chivo, barbas de chivo ΟΥΣ θηλ

barba de chivo: goatee

olor a chivo ΟΥΣ αρσ Αργεντ οικ

olor a chivo: body odor αμερικ

olor a chivo: body odour βρετ

olor a chivo: BO οικ

αγγλικά

ισπανικά

goatee: barbita θηλ de chivo

goatee: chiva θηλ λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

chiva ΟΥΣ θηλ Κολομβ οικ (noticia)

chiva: (piece of) news

chivar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chivarse οικ

1. chivar (hablar):

chivarse: to grass

2. chivar λατινοαμερ (enojarse):

chivarse: to get annoyed

chivo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

αγγλικά

ισπανικά

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

ισπανικά

αγγλικά

chiva [ˈʧi·βa] ΟΥΣ θηλ Κολομβ οικ (noticia)

chiva: (piece of) news

chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

αγγλικά

ισπανικά

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

goat: chivo αρσ expiatorio

presente
yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto
yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido
yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro
yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος