CHAMARIL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

chamarra ΟΥΣ θηλ

1. chamarra (chaqueta):

chamarra

jacket

2. chamarra Ven (capa de lana):

chamarra

poncho

chamarilero (chamarilera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chamarilero (chamarilera)

second-hand dealer

chamarasca ΟΥΣ θηλ

chamarasca

brushwood

chamarasca

kindling

chamarrero (chamarrera) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Ven οικ

chamarrero (chamarrera)

quack οικ

chamarreta ΟΥΣ θηλ Ven

chamarreta

light poncho

amarilis <pl amarilis> ΟΥΣ θηλ

amarilis

amaryllis

amarilis

belladonna lily

amarillo limón ΟΥΣ αρσ

1. amarillo limón m:

amarillo limón

lemon yellow

2. amarillo limón επίθ αμετάβλ:

amarillo limón

lemon-yellow

unos calcetines amarillo limón

lemon-yellow socks

amarillo¹ (amarilla) ΕΠΊΘ

1.1. amarillo color/blusa:

amarillo (amarilla)

yellow

el semáforo estaba (en) amarillo

the light was yellow αμερικ

el semáforo estaba (en) amarillo

the lights were (on) amber βρετ

1.2. amarillo modificado por otro adj: αμετάβλ:

amarillo (amarilla)

yellow

una camisa amarillo claro/fuerte

a pale/bright yellow shirt

2.1. amarillo προσβλ piel (de raza oriental):

amarillo (amarilla)

yellow προσβλ

2.2. amarillo piel/cara (por enfermedad):

amarillo (amarilla)

yellow

amarillo (amarilla)

jaundiced

sindicato ΟΥΣ αρσ

1. sindicato (en las relaciones laborales):

sindicato

union

sindicato

labor union αμερικ

sindicato

trade union βρετ

2. sindicato ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

sindicato

syndicate

prensa ΟΥΣ θηλ

1.1. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa ΤΕΧΝΟΛ:

prensa

press

amarillo² ΟΥΣ αρσ

amarillo

yellow

el amarillo combina bien con el azul

yellow goes well with blue

el amarillo combina bien con el azul

yellow and blue go well together

un tapizado de un amarillo intenso

deep yellow upholstery

Casa Amarilla Info

Casa Amarilla

The headquarters of the Venezuelan State Department in Caracas. It was originally a colonial prison.
President Guzmán Blanco made it the presidential palace in the nineteenth century and had it painted yellow, the color of the Liberal Party, hence the name.
Casa Amarilla is also the name of the Presidential Palace in San José, Costa Rica.

chamaril(l)ero (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chamaril(l)ero (que vende objetos viejos):

chamaril(l)ero (-a)

second-hand dealer

2. chamaril(l)ero (tahúr):

chamaril(l)ero (-a)

cardsharp

camarilla ΟΥΣ θηλ tb. μειωτ

camarilla

clique

amarillo (-a) ΕΠΊΘ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

chamagoso (-a) ΕΠΊΘ Μεξ (mugriento)

chamagoso (-a)

filthy

chamaco (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Κούβα, Μεξ

1. chamaco:

chamaco (-a) (muchacho)

boy

chamaco (-a) (muchacha)

girl

2. chamaco:

chamaco (-a) (novio)

boyfriend

chamaco (-a) (novia)

girlfriend

amarillear ΡΉΜΑ αμετάβ

amarillear

to turn [or go] yellow

pachamama ΟΥΣ θηλ Άνδ (Madre Tierra)

pachamama

Mother Earth

mamario (-a) ΕΠΊΘ

mamario (-a)

mammary

tamarindo ΟΥΣ αρσ

tamarindo

tamarind

Καταχώριση OpenDict

mar Amarillo ΟΥΣ

mar Amarillo αρσ

Yellow Sea

amarillo (-a) [a·ma·ˈri·jo, -ʎo] ΕΠΊΘ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

camarilla [ka·ma·ˈri·ja, -ʎa] ΟΥΣ θηλ tb. μειωτ

camarilla

clique

chamaco (-a) [ʧa·ˈma·ko, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) Κούβα, Μεξ

1. chamaco:

chamaco (-a) (muchacho)

boy

chamaco (-a) (muchacha)

girl

2. chamaco:

chamaco (-a) (novio)

boyfriend

chamaco (-a) (novia)

girlfriend

chamagoso (-a) [ʧa·ma·ˈɣo·so, -a] ΕΠΊΘ Μεξ (mugriento)

chamagoso (-a)

filthy

amarillear [a·ma·ri·je·ˈar, -ʎe·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

amarillear

to turn [or go] yellow

pachamama [pa·ʧa·ˈma·na] ΟΥΣ θηλ Άνδ (Madre Tierra)

pachamama

Mother Earth

presente

yo	amarilleo
tú	amarilleas
él/ella/usted	amarillea
nosotros/nosotras	amarilleamos
vosotros/vosotras	amarilleáis
ellos/ellas/ustedes	amarillean

imperfecto

yo	amarilleaba
tú	amarilleabas
él/ella/usted	amarilleaba
nosotros/nosotras	amarilleábamos
vosotros/vosotras	amarilleabais
ellos/ellas/ustedes	amarilleaban

indefinido

yo	amarilleé
tú	amarilleaste
él/ella/usted	amarilleó
nosotros/nosotras	amarilleamos
vosotros/vosotras	amarilleasteis
ellos/ellas/ustedes	amarillearon

futuro

yo	amarillearé
tú	amarillearás
él/ella/usted	amarilleará
nosotros/nosotras	amarillearemos
vosotros/vosotras	amarillearéis
ellos/ellas/ustedes	amarillearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero como mis chamacos los crecí prácticamente sin padre, pues los crecí sin dinero.

peninsula-peninsula.com

Moraleja, chamacos: en trabajos en equipo y en la política la gente nunca podrá ponerse de acuerdo.

www.chicabloguera.com

Allí te gustaba pasear, pues si no sabré, si nos criaron desde chamacos.

cuadrivio.net

Fui a la sala de cine esperando ver a unos chamacos tocar canciones bobas sin nada de energía.

butacaancha.com

Ahí conocí a un chamaco como de 14 años.

www.zocalo.com.mx