ισπανικά
αγγλικά
cauce ΟΥΣ αρσ
1. cauce ΓΕΩΓΡ:
- el río se salió de su cauce
- the river burst its banks
- el cauce del río está seco
- the river bed is dry
- el cauce del río está seco
- the river has dried up
- desviaron el cauce del arroyo
- they changed the course of the stream
- las aguas volvieron a su cauce
- the river returned to a safe level
2. cauce (rumbo, vía):
- intentó desviar la conversación hacia otros cauces
- he tried to steer the conversation onto another tack
- este acuerdo constituye el cauce para el diálogo
- this agreement opens the way for talks
- este acuerdo constituye el cauce para el diálogo
- this agreement provides an opening for talks
- no había seguido los cauces establecidos
- it hadn't gone through the normal channels
- el río desbordó su cauce
- the river flooded o overflowed
- el río desbordó su cauce
- the river overflowed o burst its banks
- volver las aguas a su cauce una vez que las aguas vuelvan a su cauce hablaremos del asunto
- we'll talk the matter over once things settle down o return to normal
- el río se salió de su cauce
- the river overflowed its banks
αγγλικά
ισπανικά
- gully
- cauce αρσ
- channel
- cauce αρσ
- the river overflowed its banks
- el río desbordó su cauce or se salió de madre
- bed (of river)
- cauce αρσ
ισπανικά
αγγλικά
cauce ΟΥΣ αρσ
1. cauce ΓΕΩ (lecho):
- cauce
- river bed
2. cauce (acequia):
- cauce
- irrigation channel
3. cauce (camino):
- cauce
- channel
- cauce
- course
- cauce jurídico [o legal] ΝΟΜ
- legal action
- cauce reglamentario
- official channel
- volver las aguas a su cauce
- to go back to normal
αγγλικά
ισπανικά
- watercourse
- cauce αρσ
cauce [ˈkau·se, -θe] ΟΥΣ αρσ
1. cauce ΓΕΩ (lecho):
- cauce
- river bed
2. cauce (camino):
- cauce
- channel
- cauce
- course
- cauce jurídico [o legal] ΝΟΜ
- legal action
- cauce reglamentario
- official channel
- volver las aguas a su cauce
- to go back to normal
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El río homónimo tiene un cauce de aguas tranquilas y bordeado de sauces.
www.agenciaelvigia.com.ar Hay que establecer un clima de confianza y buscar cauces de comunicación entre la familia y los hijos.
apli.wordpress.com El cauce que ordena y el camino recto del obrar humano son los valores.
www.portaldesalta.gov.ar Sólo debe intervenir en caso de error grave y sólo para que las cosas vuelva a su cauce.
www.leonismoargentino.com.ar En ese punto verán qué hacen o plantearán una estrategia de inversión para volver, al menos algo, las cosas a su cauce.
www.fabio.com.ar