APLANADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

aplanado (aplanada) ΕΠΊΘ Ισπ οικ

aplanado (aplanada)

down οικ

aplanar ΡΉΜΑ μεταβ

aplanar (con una niveladora)

to level

aplanar (con una niveladora)

to grade αμερικ

aplanar (con una apisonadora)

to roll

calle ΟΥΣ θηλ

1.1. calle (camino, vía):

calle

street

las principales calles comerciales

the main shopping streets

cruza la calle

cross the street o road

esa calle no tiene salida

that's a no through road

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

el colegio está dos calles más arriba

the school is two blocks up o two streets further up

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

mañana el periódico saldrá a la calle por última vez

tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to loaf around

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

homeless

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

to be on sale

hacer la calle οικ

to work the streets οικ

llevarse a alg. de calle οικ se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him οικ

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura οικ

to make sb's life a misery οικ

salir a la calle persona:

to go out

salir a la calle periódico/revista:

to go on sale

salir a la calle periódico/revista:

to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

lane

calle (en golf)

fairway

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to loaf around

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to hang around (on) the streets

αγγλικά

ισπανικά

flatten surface/metal

aplanar

flatten path/lawn

aplanar

steamroller road/tarmac

aplanar

level ground/surface

aplanar

στο λεξικό PONS

I. aplanar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aplanar (allanar):

aplanar

to level

2. aplanar (aplastar):

aplanar

to flatten

3. aplanar (desanimar):

aplanar

to discourage

II. aplanar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aplanar aplanarse:

aplanarse

to get discouraged

στο λεξικό PONS

I. aplanar [a·pla·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aplanar (allanar):

aplanar

to level

2. aplanar (aplastar):

aplanar

to flatten

3. aplanar (desanimar):

aplanar

to discourage

II. aplanar [a·pla·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aplanar aplanarse:

aplanar

to get discouraged

presente

yo	aplano
tú	aplanas
él/ella/usted	aplana
nosotros/nosotras	aplanamos
vosotros/vosotras	aplanáis
ellos/ellas/ustedes	aplanan

imperfecto

yo	aplanaba
tú	aplanabas
él/ella/usted	aplanaba
nosotros/nosotras	aplanábamos
vosotros/vosotras	aplanabais
ellos/ellas/ustedes	aplanaban

indefinido

yo	aplané
tú	aplanaste
él/ella/usted	aplanó
nosotros/nosotras	aplanamos
vosotros/vosotras	aplanasteis
ellos/ellas/ustedes	aplanaron

futuro

yo	aplanaré
tú	aplanarás
él/ella/usted	aplanará
nosotros/nosotras	aplanaremos
vosotros/vosotras	aplanaréis
ellos/ellas/ustedes	aplanarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Además cuenta con pequeñas flores color lila y tiene frutos aplanados y largos.

infomaderas.com

Pero al azafran ese dan ganas de darle en la cara con una plancha para que se aplane un poco.

vargtimen.blogspot.com

Es evidente que no funciona, pero ahí estás, intentando aplanar las olas, pensando que después tendrás un viaje realmente agradable en la vida.

tprf.org

Las dimensiones y formas de las células epiteliales de revestimiento varían considerablemente: desde células aplanadas hasta células prismáticas altas, pasando por todas las formas intermedias.

www.herrera.unt.edu.ar

Además de estos rasgos histológicos, los pólipos, por lo general, son descriptos como sésiles (aplanados) o pedunculados (con pedículo).

www.ssat.com