ALARMA AMARILLA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

alarma amarilla ΟΥΣ θηλ

alarma amarilla

yellow alert

on red/amber alert

en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

amarillo¹ (amarilla) ΕΠΊΘ

1.1. amarillo color/blusa:

amarillo (amarilla)

yellow

el semáforo estaba (en) amarillo

the light was yellow αμερικ

el semáforo estaba (en) amarillo

the lights were (on) amber βρετ

1.2. amarillo modificado por otro adj: αμετάβλ:

amarillo (amarilla)

yellow

una camisa amarillo claro/fuerte

a pale/bright yellow shirt

2.1. amarillo προσβλ piel (de raza oriental):

amarillo (amarilla)

yellow προσβλ

2.2. amarillo piel/cara (por enfermedad):

amarillo (amarilla)

yellow

amarillo (amarilla)

jaundiced

sindicato ΟΥΣ αρσ

1. sindicato (en las relaciones laborales):

sindicato

union

sindicato

labor union αμερικ

sindicato

trade union βρετ

2. sindicato ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

sindicato

syndicate

prensa ΟΥΣ θηλ

1.1. prensa ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa ΤΕΧΝΟΛ:

prensa

press

amarillo² ΟΥΣ αρσ

amarillo

yellow

el amarillo combina bien con el azul

yellow goes well with blue

el amarillo combina bien con el azul

yellow and blue go well together

un tapizado de un amarillo intenso

deep yellow upholstery

I. alarmar ΡΉΜΑ μεταβ

alarmar

to alarm

II. alarmarse ΡΉΜΑ vpr

alarmarse

to be alarmed

alarma ΟΥΣ θηλ

1. alarma (ante un peligro):

alarma

alarm

la noticia sembró la alarma en o entre la población

the news caused alarm among the population

dar la voz de alarma

to sound o raise the alarm

2. alarma (dispositivo):

alarma

alarm

el timbre de la alarma

the alarm bell

poner la alarma

to set the alarm

amarillo (-a) ΕΠΊΘ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

I. alarmar ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

to worry

alarmar (asustar)

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alarmarse (inquietarse)

to get worried

alarmarse (asustarse)

to take fright

alarma ΟΥΣ θηλ

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma:

alarma (susto)

scare

alarma (inquietud)

worry

alarma social

social unrest

amarillo (-a) [a·ma·ˈri·jo, -ʎo] ΕΠΊΘ

1. amarillo (color):

amarillo (-a)

yellow

2. amarillo (pálido):

amarillo (-a)

pale

I. alarmar [a·lar·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar (asustar):

alarmar

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar [a·lar·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alarmar (inquietarse)

to get worried

alarmar (asustarse)

to be alarmed

alarma [a·ˈlar·ma] ΟΥΣ θηλ

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma (susto):

alarma

scare

alarma social

social unrest

presente

yo	alarmo
tú	alarmas
él/ella/usted	alarma
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmáis
ellos/ellas/ustedes	alarman

imperfecto

yo	alarmaba
tú	alarmabas
él/ella/usted	alarmaba
nosotros/nosotras	alarmábamos
vosotros/vosotras	alarmabais
ellos/ellas/ustedes	alarmaban

indefinido

yo	alarmé
tú	alarmaste
él/ella/usted	alarmó
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmasteis
ellos/ellas/ustedes	alarmaron

futuro

yo	alarmaré
tú	alarmarás
él/ella/usted	alarmará
nosotros/nosotras	alarmaremos
vosotros/vosotras	alarmaréis
ellos/ellas/ustedes	alarmarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Todos los improperios que ha usado el sátrapa han salido en la prensa, incluso en los editoriales.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

La lectura que se hace es que la libertad de prensa estuvo erosionándose en ese país en los últimos 12 meses.

cnpcaracas.org

Pero la prensa podrá disfrutar de ella a principios de septiembre en su presentación open-day en un conocidísimo y prestigioso showroom madrileño.

www.arthurgilbordes.com

Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.

enlapizarra.com

No fue un invicto, a la manera de los presos ilustres que la prensa gusta de biografiarnos.

www.elboomeran.com