ισπανικά
αγγλικά
adeudar ΡΉΜΑ μεταβ
1. adeudar (deber):
- adeudar
- to owe
2. adeudar τυπικ cuenta:
- adeudar
- to debit τυπικ
- hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros
- we have debited your account with the sum of 50 euros
- hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros
- we have debited the sum of 50 euros to o from your account
- el dinero se le adeuda por diversos conceptos
- the money is owed to him in respect of various items/services
αγγλικά
ισπανικά
- the money still owing
- el dinero que aún se adeuda τυπικ
- owe
- adeudar τυπικ
- the money due to them
- el dinero que se les adeuda τυπικ
I. adeudar ΡΉΜΑ μεταβ
1. adeudar (deber):
- adeudar
- to owe
2. adeudar (cargar):
- adeudar
- to charge
- adeudar una cantidad en cuenta
- to debit an account for a sum
II. adeudar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
adeudar adeudarse:
- adeudarse
- to run into debt
- adeudarse mucho
- to get deep into debt
I. adeudar [a·deu·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. adeudar (deber):
- adeudar
- to owe
2. adeudar (cargar):
- adeudar
- to charge
- adeudar una cantidad en cuenta
- to debit an account for a sum
II. adeudar [a·deu·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
adeudar adeudarse:
- adeudar
- to run into debt
- adeudarse mucho
- to get deep into debt
| yo | adeudo |
|---|---|
| tú | adeudas |
| él/ella/usted | adeuda |
| nosotros/nosotras | adeudamos |
| vosotros/vosotras | adeudáis |
| ellos/ellas/ustedes | adeudan |
| yo | adeudaba |
|---|---|
| tú | adeudabas |
| él/ella/usted | adeudaba |
| nosotros/nosotras | adeudábamos |
| vosotros/vosotras | adeudabais |
| ellos/ellas/ustedes | adeudaban |
| yo | adeudé |
|---|---|
| tú | adeudaste |
| él/ella/usted | adeudó |
| nosotros/nosotras | adeudamos |
| vosotros/vosotras | adeudasteis |
| ellos/ellas/ustedes | adeudaron |
| yo | adeudaré |
|---|---|
| tú | adeudarás |
| él/ella/usted | adeudará |
| nosotros/nosotras | adeudaremos |
| vosotros/vosotras | adeudaréis |
| ellos/ellas/ustedes | adeudarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De adeudarse únicamente intereses, se deberá ingresar en forma manual la obligación principal y el pago realizado, calculando el sistema los intereses correspondientes.
www.ignacioonline.com.ar Si usted no debe ni se le adeuda una devolución impositiva, está en el camino correcto.
www.balancetrack.org La recuperación opera a través de la compensación del impuesto con el impuesto que en definitiva adeuden los exportadores por sus operaciones internas gravadas.
www.afip.gob.ar El síndico debe procurar el cobro de los créditos adeudados al fallido, pudiendo otorgar los recibos pertinentes.
www.infoleg.gov.ar Ambos son responsables por cualquier impuesto que se adeude.
www.libertytaxespanol.com