PROBLEMAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

problema ΟΥΣ αρσ

1. problema ΜΑΘ:

problema: problem

resolver un problema: to solve a problem

2. problema (dificultad, preocupación):

problema: problem

nos está creando muchos problemas: it is causing us a lot of problems o a lot of trouble

problemas económicos: financial difficulties o problems

me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero: I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money

los coches viejos siempre dan muchos problemas: old cars always give a lot of trouble

los coches viejos siempre dan muchos problemas: old cars always play up a lot οικ

si se enteran, vas a tener problemas: if they find out, you'll be in trouble

no te hagas problema λατινοαμερ: don't worry about it

problemas ováricos: ovarian problems

problemas ováricos: problems with the ovaries

tiene problemas circulatorios: she has problems with her circulation

tiene problemas circulatorios: she has circulation o circulatory problems

αγγλικά

ισπανικά

trouble-free: sin problemas

teething problems or troubles (of child): problemas αρσ πλ de dentición

teething problems or troubles (in prototype): problemas αρσ πλ iniciales

unmolested: sin problemas

problem-solving: resolución θηλ de problemas

rafts of trouble: montones de problemas οικ

rafts of trouble: pilas de problemas λατινοαμερ οικ

rafts of trouble: la tira de problemas οικ

logistics + pl ρήμα: problemas αρσ πλ logísticos

the logistics of the operation: los problemas logísticos de la operación

woman trouble αμερικ: problemas αρσ πλ (médicos) de mujer

woman trouble: problemas αρσ πλ de faldas οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

problema ΟΥΣ αρσ (cuestión, dificultad, ejercicio)

problema: problem

problemas de adaptación: teething problems

problema de liquidez: cash flow problem

el planteamiento del problema: the way in which the problem is presented

problemas estructurales: structural [or organizational] problems πλ

problemas síquicos: mental problems

problemas heredados del franquismo: problems handed down from Franco's time

αγγλικά

ισπανικά

trouble-free: sin problemas

teething problems: problemas αρσ πλ de partida

troubleshooting: localización θηλ de problemas

to be bedeviled with [or by] problems: estar plagado de problemas

marital problems: problemas αρσ πλ conyugales

growing pains: problemas αρσ πλ de la adolescencia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

problema [pro·ˈβle·ma] ΟΥΣ αρσ

problema: problem

problemas de adaptación: teething problems

problema de liquidez: cash flow problem

el planteamiento del problema: the way in which the problem is presented

problemas síquicos: mental problems

problemas estructurales: structural [or organizational] problems πλ

αγγλικά

ισπανικά

trouble-free: sin problemas

troubleshooting: localización θηλ de problemas

teething troubles: problemas αρσ πλ de partida

to be bedeviled with [or by] problems: estar plagado de problemas

marital problems: problemas αρσ πλ conyugales

to win in a walkaway: ganar sin problemas

growing pains: problemas αρσ πλ de la adolescencia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

problemas heredados del franquismo: problems handed down from Franco's time

cargado de problemas: laden with problems

quien más, quien menos, todos tenemos problemas: everybody has problems

grassroots politics: política θηλ que trata los problemas cotidianos

growing pains: problemas αρσ πλ de la adolescencia

to store up trouble: ir haciendo algo que traerá problemas

to stay out of trouble: mantenerse al margen de los problemas

to let sleeping dogs lie λεξ σύναψ: evitar sacar a relucir problemas del pasado

I don't want to burden you with my problems: no quiero preocuparte con mis problemas

teething problems: problemas αρσ πλ de partida

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

En esta última entrega analizaremos algunos de los problemas que se plantean a la hora de desarrollar programas concurrentes.

blog.smaldone.com.ar

Si tiene problemas con los pulmones, la expresión de uno está siendo sofocada, no se pueden expresar libremente, en algún área de su vida.

ana1654.wordpress.com

En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.

circuloesceptico.com.ar

Ellos dan al osteópata pistas acerca del origen real de los problemas.

www.espaciomarma.com.uy