WAGE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

rügen ΡΉΜΑ μεταβ

rügen (Verhalten): condamner

jdn wegen etw rügen: réprimander qn pour qc

I. wagen [ˈvaːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wagen (riskieren):

wagen: risquer

den Angriff/den ersten Schritt wagen: oser attaquer/faire le premier pas

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun: oser [ou se risquer à] faire qc

wage nicht mir zu widersprechen!: tu n'as pas intérêt à me contredire !

ιδιωτισμοί:

wer nicht wagt, gewinnt nicht παροιμ: qui ne risque rien n'a rien

II. wagen [ˈvaːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen: oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen: se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

Wagen <-, - [o. sdeutsch, A Wägen]> ΟΥΣ αρσ

1. Wagen (Auto):

Wagen: voiture θηλ

mit dem Wagen: en voiture

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen: voiture θηλ

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen: wagon αρσ

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen: poussette θηλ

5. Wagen ΑΣΤΡΟΝ:

der Große Wagen: la Grande Ourse

der Große Wagen: le Grand Chariot

der Kleine Wagen: la Petite Ourse

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

wägen: peser

Wagen αρσ

Wagen: charriot (chariot) αρσ

G-Wagen ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

G-Wagen (für den Transport von Tieren): wagon αρσ à bestiaux

G-Wagen (für den Transport von Flüssigkeiten): wagon-citerne αρσ

Ü-Wagen ΟΥΣ αρσ

Ü-Wagen: véhicule αρσ de reportage

Erste-Klasse-Wagen ΟΥΣ αρσ

Erste-Klasse-Wagen: voiture θηλ de première classe

U-Bahn-Wagen ΟΥΣ αρσ

U-Bahn-Wagen: voiture θηλ de métro

Καταχώριση OpenDict

wagen ΡΉΜΑ

wer wagt, gewinnt loc: l'avenir sourit aux audacieux

Präsens
ich	rüge
du	rügst
er/sie/es	rügt
wir	rügen
ihr	rügt
sie	rügen

Präteritum
ich	rügte
du	rügtest
er/sie/es	rügte
wir	rügten
ihr	rügtet
sie	rügten

Perfekt
ich	habe	gerügt
du	hast	gerügt
er/sie/es	hat	gerügt
wir	haben	gerügt
ihr	habt	gerügt
sie	haben	gerügt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerügt
du	hattest	gerügt
er/sie/es	hatte	gerügt
wir	hatten	gerügt
ihr	hattet	gerügt
sie	hatten	gerügt

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wage nicht mir zu widersprechen!: tu n'as pas intérêt à me contredire !

wage das nur, und es setzt was!: essaie un peu, [et] tu vas voir !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An vier der Beobachtungs-Tage hatte er sogar über 30 Minuten Verspätung, wobei allerdings an drei dieser Tage ein Ersatzzug (Baureihe 110 mit zwei nicht klimatisierten Erste-Klasse-Wagen) verkehrte.

de.wikipedia.org

Für die beiden schwer beschädigten Erste-Klasse-Wagen war dabei ein Straßentransport notwendig.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten gestaltete sich die Bergung der Leichen aus dem Speisewagen und einem Erste-Klasse-Wagen, die unter der Brücke zusammengequetscht worden waren.

de.wikipedia.org

Bei der Einführung des Intercity waren es nur vereinzelte Wagen, da sich die Einheitswagen IV noch in Ablieferung befanden und 1982 erst wenige Erste-Klasse-Wagen zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Vor dem generellen Rauchverbot waren jeweils ein Zweite- und ein Erste-Klasse-Wagen für Raucher freigegeben.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό