TRÜBE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

trübe ΕΠΊΘ

1. trübe (nicht klar):

trübe Flüssigkeit: trouble

trübe Glas: translucide

trübe Fensterscheibe: terne

trübe Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trübe sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trübe (matt):

trübe Licht: faible πρόθεμα

trübe Licht: douteux(-euse)

eine trübe Funzel οικ: un lumignon

3. trübe (dunkel):

trübe Tag: maussade

trübe Himmel, Wetter: maussade

trübe Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trübe (deprimierend):

trübe: sombre

ιδιωτισμοί:

im Trüben fischen οικ: pêcher en eau trouble

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] ΕΠΊΘ

1. trüb (nicht klar):

trüb Flüssigkeit: trouble

trüb Glas: translucide

trüb Fensterscheibe: terne

trüb Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trüb (matt):

trüb Licht: faible πρόθεμα

trüb Licht: douteux(-euse)

eine trüb Funzel οικ: un lumignon

3. trüb (dunkel):

trüb Tag: maussade

trüb Himmel, Wetter: maussade

trüb Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trüb (deprimierend):

trüb: sombre

ιδιωτισμοί:

im Trüben fischen οικ: pêcher en eau trouble

I. trüben [ˈtryːbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit): troubler

trüben (Flüssigkeit): rendre trouble

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben (Laune, Freude): troubler

II. trüben [ˈtryːbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich trüben

1. trüben Flüssigkeit:

sich trüben: se troubler

2. trüben τυπικ (beeinträchtigt werden):

sich trüben: se troubler

sich trüben: s'altérer

sich durch etw trüben Verhältnis:: s'altérer en raison de qc

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

trübe Tasse οικ: bonnet αρσ de nuit

eine trübe Funzel οικ: un lumignon

vor Schmutz ganz trübe sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

es sieht sehr trübe/regnerisch aus: le temps est très maussade/pluvieux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Schaltwand im Art-déco-Stil mit den elektromechanischen Messgeräten der Firma Trüb, Fierz & Co. diente zur Steuerung der Beleuchtung in den Websälen.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Sedimentfracht und dem Aufwühlen durch Wind und Strömung ist das Wasser dort sehr trüb.

de.wikipedia.org

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Blütenökologisch handelt es sich um eine typische Nachtfalterblume, deren Blüten sich abends oder bei trübem Wetter öffnen und einen intensiven Hyazinthenduft verbreiten.

de.wikipedia.org