SCHLIFF - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Schliff <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Schliff χωρίς πλ (das Schärfen):

Schliff einer Schere, eines Messers: aiguisage αρσ

2. Schliff χωρίς πλ (das Formen, Bearbeiten):

Schliff eines Brillenglases, Edelsteins, einer Linse: taille θηλ

3. Schliff (geschliffene Form):

Schliff einer Klinge, Schere, eines Messers: tranchant αρσ

Schliff einer Linse, eines Edelsteins: poli αρσ

4. Schliff χωρίς πλ (Umgangsformen):

Schliff: savoir-vivre αρσ

Schliff: entregent αρσ

ιδιωτισμοί:

einer S. δοτ den letzten Schliff geben: ajouter la dernière touche à qc

schleifen

schleifen → wetzen

schleifen: affuter (affûter)

schleifen: aiguiser

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

an etw δοτ schleifen Fahrradkette, Blech:: frotter contre qc

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

auf dem Boden/über den Boden schleifen Kleid, Schleppe:: trainer (traîner) par terre/au niveau du sol

ιδιωτισμοί:

etw schleifen lassen (schleifenlassen) οικ: laisser courir qc οικ

schleifen² <schliff, geschliffen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleifen (schärfen):

schleifen (Messer, Schere): aiguiser

2. schleifen (formen, bearbeiten):

schleifen (Brillenglas, Linse, Edelstein): tailler

etw glatt schleifen Mensch:: polir qc

etw glatt schleifen Gletscher, Wasser:: éroder qc

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schleifen (ziehen):

schleifen: trainer (traîner)

jdn/etw zur Tür/durch den Garten schleifen: trainer (traîner) qn/qc jusqu'à la porte/à travers le jardin

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino/zu einer Party schleifen: trainer (traîner) qn au cinéma/à une fête οικ

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

schleifen (niederreißen): raser

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

an etw δοτ schleifen Fahrradkette, Blech:: frotter contre qc

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

auf dem Boden/über den Boden schleifen Kleid, Schleppe:: trainer (traîner) par terre/au niveau du sol

ιδιωτισμοί:

etw schleifen lassen (schleifenlassen) οικ: laisser courir qc οικ

I. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΡΉΜΑ

geschliffen μετ παρακειμ von schleifen²

II. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΕΠΊΘ

geschliffen Stil, Manieren: raffiné(e)

Präsens
ich	schleife
du	schleifst
er/sie/es	schleift
wir	schleifen
ihr	schleift
sie	schleifen

Präteritum
ich	schleifte
du	schleiftest
er/sie/es	schleifte
wir	schleiften
ihr	schleiftet
sie	schleiften

Perfekt
ich	bin	geschleift
du	bist	geschleift
er/sie/es	ist	geschleift
wir	sind	geschleift
ihr	seid	geschleift
sie	sind	geschleift

Plusquamperfekt
ich	war	geschleift
du	warst	geschleift
er/sie/es	war	geschleift
wir	waren	geschleift
ihr	wart	geschleift
sie	waren	geschleift

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einer S. δοτ den letzten Schliff geben: ajouter la dernière touche à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.

de.wikipedia.org

Eine Schlenk-Fritte besteht aus einem Glasrohr mit beidseitigem Schliff, einem eingeschmolzenen Filter und Hähnen an beiden Seiten (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"Schliff" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Schliff <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Schliff χωρίς πλ (das Schärfen):

2. Schliff χωρίς πλ (das Formen, Bearbeiten):

3. Schliff (geschliffene Form):

4. Schliff χωρίς πλ (Umgangsformen):

ιδιωτισμοί:

schleifen

schleifen → wetzen

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

schleifen² <schliff, geschliffen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen (formen, bearbeiten):

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

I. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΡΉΜΑ

geschliffen μετ παρακειμ von schleifen²

II. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Schliff" σε άλλες γλώσσες

"Schliff" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Schliff <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Schliff χωρίς πλ (das Schärfen):

2. Schliff χωρίς πλ (das Formen, Bearbeiten):

3. Schliff (geschliffene Form):

4. Schliff χωρίς πλ (Umgangsformen):

ιδιωτισμοί:

schleifen

schleifen → wetzen

I. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

schleifen2 <schliff, geschliffen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen (formen, bearbeiten):

I. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

I. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΡΉΜΑ

geschliffen μετ παρακειμ von schleifen²

II. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Schliff" σε άλλες γλώσσες

"Schliff" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

schleifen² <schliff, geschliffen> ΡΉΜΑ μεταβ

I. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

II. schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ