TRANCHANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

tranchant [tʀɑ͂ʃɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. tranchant (côté coupant):

tranchant: Schneide θηλ

le tranchant de la main: die Handkante

être d'un tranchant parfait: messerscharf sein

2. tranchant (mordant):

tranchant d'un argument: Durchschlagskraft θηλ

tranchant d'un ton: Schärfe θηλ

tranchant d'un reproche: Härte θηλ

ιδιωτισμοί:

être à double tranchant: zweischneidig sein

tranchant(e) [tʀɑ͂ʃɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. tranchant (coupant):

tranchant(e): scharf

le côté tranchant/non tranchant de la lame: die Schneide/der Rücken der Klinge

le côté tranchant/non tranchant de la lame: die scharfe/stumpfe Seite der Klinge

2. tranchant (péremptoire):

tranchant(e): scharf

tranchant(e) ton: scharf

tranchant(e) reproche: hart

tranchant(e) reproche: heftig

tranchant(e) argument: schneidend

tranchant(e) argument: stichhaltig

tranchant(e) personne: kategorisch

3. tranchant (trop vif):

tranchant(e): hart

tranchant(e): grell

I. trancher [tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trancher:

trancher (couper au couteau): durchschneiden

trancher (couper à l'épée): durchschlagen

trancher le cou/la gorge/la tête à qn/un animal: jdm/einem Tier den Hals/die Kehle durchschneiden/den Kopf abschlagen

2. trancher (résoudre):

trancher (différend, débat): entscheiden

trancher (question): klären

trancher (difficulté): beseitigen

trancher (difficulté): aus dem Weg räumen

II. trancher [tʀɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trancher (décider):

trancher en faveur de qn/qc: für jdn/etw entscheiden

trancher en faveur de qn/qc: eine Entscheidung zugunsten von jdm/etw treffen

2. trancher (contraster avec):

trancher sur [ou avec] qc: einen Kontrast zu etw bilden

trancher sur [ou avec] qc couleur:: sich von etw abheben

trancher sur [ou avec] qc couleur:: mit etw kontrastieren

trancher [sur qc] tribunal:: ein Urteil [über etw] fällen

Καταχώριση OpenDict

trancher ΡΉΜΑ

une décision tranchée: eine klare (und deutliche) Entscheidung

Présent
je	tranche
tu	tranches
il/elle/on	tranche
nous	tranchons
vous	tranchez
ils/elles	tranchent

Imparfait
je	tranchais
tu	tranchais
il/elle/on	tranchait
nous	tranchions
vous	tranchiez
ils/elles	tranchaient

Passé simple
je	tranchai
tu	tranchas
il/elle/on	trancha
nous	tranchâmes
vous	tranchâtes
ils/elles	tranchèrent

Futur simple
je	trancherai
tu	trancheras
il/elle/on	tranchera
nous	trancherons
vous	trancherez
ils/elles	trancheront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être d'un tranchant parfait: messerscharf sein

être à double tranchant: zweischneidig sein

le côté tranchant/non tranchant de la lame: die Schneide/der Rücken der Klinge

le tranchant de la main: die Handkante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il aura le dernier mot en lui tranchant la gorge lors de son sommeil.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie en grec « reptile aux dents tranchantes ».

fr.wikipedia.org

Sokuto osae uke : blocage avec le tranchant externe du pied.

fr.wikipedia.org

En réalité le scissor ou l’arbelas porte un poignard dans une main et un accessoire doté d’une lame tranchante dans l’autre.

fr.wikipedia.org

Pour la réception, il a utilisé ses bras pour empêcher les bords de roches tranchantes de toucher sa tête.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tranchant" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά