leisten [ˈlaɪstən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. leisten (arbeiten):
- viel leisten
- avoir du rendement
- nicht genug leisten
- ne pas avoir assez de rendement
- Ungewöhnliches leisten
- accomplir quelque chose d'exceptionnel
2. leisten (an Kraft erbringen):
- leisten Batterie, Turbine, Solarzelle:
- produire
- leisten Motor:
- développer
3. leisten οικ (gönnen):
- sich δοτ etw leisten
- s'accorder qc
- sich δοτ etw leisten (sich anschaffen)
- s'offrir qc
- sich δοτ jdn/etw leisten können
- avoir les moyens de s'offrir qn/qc
4. leisten οικ (erlauben):
- sich δοτ etw leisten
- se permettre qc
- es sich δοτ leisten können etw zu tun
- pouvoir se permettre de faire qc
- da hast du dir ja was geleistet!
- t'as vraiment fait très fort ! οικ
5. leisten (erbringen):
- leisten (Anzahlung)
- verser
- leisten (Zahlung)
- effectuer
- im Ausland geleistete Zahlungen
- paiements αρσ πλ effectués à l'étranger
Leisten <-s, -> ΟΥΣ αρσ
- Leisten
- forme θηλ
ιδιωτισμοί:
- alles über einen Leisten schlagen οικ
- mettre tout dans le même sac [ou panier] οικ
| ich | leiste |
|---|---|
| du | leistest |
| er/sie/es | leistet |
| wir | leisten |
| ihr | leistet |
| sie | leisten |
| ich | leistete |
|---|---|
| du | leistetest |
| er/sie/es | leistete |
| wir | leisteten |
| ihr | leistetet |
| sie | leisteten |
| ich | habe | geleistet |
|---|---|---|
| du | hast | geleistet |
| er/sie/es | hat | geleistet |
| wir | haben | geleistet |
| ihr | habt | geleistet |
| sie | haben | geleistet |
| ich | hatte | geleistet |
|---|---|---|
| du | hattest | geleistet |
| er/sie/es | hatte | geleistet |
| wir | hatten | geleistet |
| ihr | hattet | geleistet |
| sie | hatten | geleistet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.
de.wikipedia.org Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.
de.wikipedia.org