Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dordres
reconnaître

I. erkennen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen (Einzelheiten, Details)
distinguer
erkennen (Fehler)
se rendre compte de
erkennen (Fehler)
s'apercevoir de
etw als falsch/richtig/gut erkennen
se rendre compte que qc est faux(fausse)/juste/bien
erkennen, dass/wie ...
s'apercevoir que +οριστ /à quel point...
jdm zu erkennen geben, dass
faire comprendre à qn que +οριστ
erkennen lassen, dass
indiquer que +οριστ
Unsicherheiten/Schwächen erkennen lassen
révéler des incertitudes/faiblesses

2. erkennen (identifizieren):

erkennen (Person, Stimme)
reconnaitre (reconnaître)
erkennen (Krankheit, Motorschaden)
déceler
jdn an etw δοτ erkennen
reconnaitre (reconnaître) qn à qc

3. erkennen (entlarven):

du bist erkannt!
tu es démasqué(e) !

II. erkennen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. erkennen ΝΟΜ:

auf Freispruch/eine Haftstrafe erkennen
prononcer un non-lieu/une peine de prison

2. erkennen ΑΘΛ:

auf Elfmeter/Freistoß αιτ erkennen
accorder un penalty/coup franc

III. erkennen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erkenne dich selbst!
connais-toi toi-même !
sich jdm [als Verbündeter] zu erkennen geben
se faire connaitre (connaître) à qn [comme étant un allié]
Präsens
icherkenne
duerkennst
er/sie/eserkennt
wirerkennen
ihrerkennt
sieerkennen
Präteritum
icherkannte
duerkanntest
er/sie/eserkannte
wirerkannten
ihrerkanntet
sieerkannten
Perfekt
ichhabeerkannt
duhasterkannt
er/sie/eshaterkannt
wirhabenerkannt
ihrhabterkannt
siehabenerkannt
Plusquamperfekt
ichhatteerkannt
duhattesterkannt
er/sie/eshatteerkannt
wirhattenerkannt
ihrhatteterkannt
siehattenerkannt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

erkenne dich selbst!
connais-toi toi-même !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Radikale Musik erkenne das Leiden der Menschen: „Die seismographische Aufzeichnung traumatischer Schocks wird aber zugleich das technische Formgesetz der Musik.
de.wikipedia.org
Die Prognostik der Erkrankungen hatte in der früheren Medizin einen sehr hohen Stellenwert, insbesondere die Einsicht, wann ärztliches Handeln sinnlos sei und ob der hinzugezogene Arzt dies auch erkenne.
de.wikipedia.org
Wie im Hochmittelalter solle man die Juden wieder mit einer Kleiderordnung kenntlich machen, „damit ein Deutscher, selbst sei er durch Aussehen, Verhalten und Sprache irregeführt, seinen hebräischen Feind erkenne.
de.wikipedia.org
Er habe den prophetischen Blick für todgeweihte Patienten und erkenne an der Stellung des Todes, entweder am Fuß- oder Kopfende des Patienten, wie es um dessen Heilungschancen stehe (Kap.
de.wikipedia.org
Im Dämmerschlaf entgegnet die Fürstin, dass man diese Kleider schon bei der Geburt erhalte, sie aber meist erst im Tode erkenne.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό