Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ebenes
plat

I. eben1 [ˈeːbən] ΕΠΊΘ (flach, glatt)

eben
plat(e)
zu ebener Erde (im Erdgeschoss)
au rez-de-chaussée
zu ebener Erde (auf dem Erdboden)
à même le sol

II. eben1 [ˈeːbən] ΕΠΊΡΡ

eben verlaufen
sur le plat

eben2 ΕΠΊΡΡ

1. eben (gerade):

was hast du eben gesagt?
qu'est-ce que tu viens de dire ?
der Zug ist eben [erst] abgefahren
le train vient [juste] de partir
dein Bruder war eben noch hier/da
ton frère était encore ici/là à l'instant

2. eben (kurz):

kommst du eben mal [o. mal eben] mit?
tiens, tu viens avec moi ?
kann ich Sie eben mal [o. mal eben] sprechen?
tenez, puis-je vous parler ?

3. eben (nämlich):

eben
justement
das ist es ja eben
eh bien, [c'est] justement [ça]
nein, das eben nicht
non, justement pas
eben das wollte ich sagen
c'est justement ce que je voulais dire
[na] eben!
[alors,] tu vois/vous voyez !

4. eben (nun einmal):

eben
tout simplement
dann wartest du eben auf ihn
eh bien, tu n'as qu'à l'attendre
es ist eben so
c'est comme ça

5. eben (gerade noch):

eben (mengenmäßig)
[tout] juste
eben (zeitlich)
de justesse
das Geld wird eben reichen
l'argent suffira bien
er hat den Bus [so] eben noch erreicht
il a eu le bus de justesse

6. eben (direkt):

nicht eben schön/billig
pas vraiment beau(belle)/bon marché
Καταχώριση OpenDict

eben ΕΠΊΡΡ

eben!
justement !

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des Gebietes ist eben, ohne nennenswerte Erhebungen.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
Offenbar ist er eben aus einem Konzentrationslager befreit worden.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό