Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
admettons’
déterminé

I. bestimmen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen (Preis, Ort, Zeit)
fixer
bestimmen (Grenze)
déterminer

2. bestimmen (entscheiden):

etw bestimmen
décider qc
etw bestimmen Gesetzgeber, Parlament, Stadtrat:
décréter qc
etw bestimmen Gesetz, Vorschrift:
stipuler qc
bestimmen, dass
décider/décréter/stipuler que +οριστ

3. bestimmen (prägen):

bestimmen (Landschaft, Epoche, Stil)
caractériser

4. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen (Preis, Wert, Konjunktur)
déterminer

5. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen (Tier, Pflanze, Fund)
identifier
bestimmen (Bedeutung, Alter, Herkunft)
déterminer

6. bestimmen (vorsehen):

jdn zum Vorsitzenden/Nachfolger bestimmen
désigner qn comme président/successeur
ein Erbteil/Geschenk für jdn bestimmen
destiner une part d'héritage/un cadeau à qn

7. bestimmen τυπικ (bewegen):

jdn zum Nachgeben/Bleiben bestimmen Person:
inciter qn à céder/rester
jdn zum Nachgeben/Bleiben bestimmen Umstand, Vorfall:
pousser qn à céder/rester

II. bestimmen* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
décider

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
disposer de qn/qc
über etw αιτ frei bestimmen können
pouvoir disposer librement de qc

I. bestimmt ΕΠΊΘ

1. bestimmt (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Uhr, Vorstellung, Information
précis(e)

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Betrag, Summe
fixé(e)
am bestimmten Tag/Ort
au jour/lieu dit
zur bestimmten Stunde
à l'heure dite

3. bestimmt ΓΡΑΜΜ:

bestimmt Artikel
défini(e)

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Auftreten
décidé(e)
bestimmt Ton
ferme

5. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise, Vorstellungen
certain(e)
aus bestimmten Gründen
pour certaines raisons

II. bestimmt ΕΠΊΡΡ

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
certainement
[ganz] bestimmt wissen, dass
être [vraiment] sûr(sure) que
du kommst doch ganz bestimmt?
es-tu vraiment sûr(sure) de venir ?
ich komme ganz bestimmt!
je viendrai sans faute !
ganz bestimmt!
sûr et certain !
ist es auch bestimmt dieses Auto?
es-tu/êtes-vous sûr(sure) que c'est cette voiture ?

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt ablehnen
catégoriquement
sehr bestimmt auftreten
être très déterminé(e)
Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen
un certain type d'hommes/de femmes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Folge der häufig für die Zelle irreparablen DNA-Schäden wird nach Aktivierung bestimmter Signalkaskaden ein Arrest des Zellzyklus mit folgender Apoptose ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Temperenz (aus dem lateinischen temperantia, Mäßigung) ist eine Eigenschaft bestimmter Viren beziehungsweise Bakteriophagen.
de.wikipedia.org
Es muss außerdem eine amtliche Prüfungsnummer und ein bestimmter Mindestbestand an Flaschen vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Entzündungen bestimmter schleimabsondernder Drüsen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle traten die Discounter und stellten als Großabnehmer Forderungen beispielsweise im Einsatz bestimmter Flaschengebinde, was immer größere Investitionen erforderlich machte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό