Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
therapie
Objectifs

Ziel <-[e]s, -e> [tsiːl] ΟΥΣ ουδ

1. Ziel (Reiseziel):

Ziel
destination θηλ
mit unbekanntem Ziel abreisen
partir sans laisser d'adresse

2. Ziel (↔ Start):

Ziel
[ligne θηλ d']arrivée θηλ
als Erster durchs Ziel gehen
passer [ou franchir] premier la ligne d'arrivée

3. Ziel (Zielscheibe):

Ziel
cible θηλ

4. Ziel μτφ:

Ziel
but αρσ
Ziel
objectif αρσ
sich δοτ ein Ziel/etw zum Ziel setzen
se fixer un objectif [ou but] /qc comme objectif

5. Ziel (Zahlungsziel):

Ziel
délai αρσ de paiement
etw auf Ziel kaufen
acheter qc à terme

6. Ziel (Produktionsziel):

Ziel
objectif αρσ

ιδιωτισμοί:

über das Ziel hinausschießen
faire de l'excès de zèle
zum Ziel kommen [o. gelangen]
arriver à ses fins
am Ziel sein
avoir atteint son but

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Ziele höherstecken
se fixer des buts plus ambitieux
jdn für seine Ziele begeistern
rallier qn à ses visées

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ziel der Gründungsmitglieder war der uneingeschränkte Austausch unter Philatelisten.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.
de.wikipedia.org
710 Männer und 115 Frauen kamen ins Ziel.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό