Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geschwürkranke
Les personnes atteintes d'ulcères
Did you mean?
Geschirrschrank ,
geschworen ,
geschlechtskrank ,
geschwungen ,
ή
Geschlechtskrankheit

I. geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ΡΉΜΑ

geschwungen μετ παρακειμ von schwingen

II. geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ΕΠΊΘ

geschwungen Linie
courbe
geschwungen Augenbraue
arrondi(e)

I. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

schwingen (Fähnchen, Hut, Taktstock)
agiter
schwingen (Schwert, Stock)
brandir
die Axt/Peitsche schwingen
soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

II. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o sein

1. schwingen (vibrieren):

schwingen Membran, Saite:
vibrer
schwingen Brücke:
osciller

2. schwingen τυπικ (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
on sentait de la critique dans ses paroles
ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme
le ton de sa voix exprime un léger reproche

III. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. schwingen (steigen):

sich aufs Motorrad/Pferd schwingen
sauter sur sa moto/son cheval

2. schwingen (springen):

sich über etw αιτ schwingen
s'élancer d'un bond par-dessus qc

3. schwingen (sich erstrecken):

sich über das Tal schwingen Brücke:
enjamber la vallée

I. geschworen [gəˈʃvoːrən] ΡΉΜΑ

geschworen μετ παρακειμ von schwören

II. geschworen [gəˈʃvoːrən] ΕΠΊΘ

geschworen Feind, Gegner
juré(e)

I. schwören <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schwören:

schwören
jurer
[jdm] schwören, dass alles wahr ist
jurer [à qn] que tout est vrai
auf die Bibel/Verfassung schwören
jurer [ou prêter serment] sur la bible/constitution
bei Gott/seiner Ehre schwören [etw zu tun]
jurer devant Dieu/sur son honneur [de faire qc]

2. schwören (überzeugt sein von):

auf jdn/etw schwören
jurer par qn/qc

3. schwören οικ (beschwören, versichern):

ich hätte schwören können [o. mögen], dass
j'aurais juré que +οριστ
ich könnte schwören, dass
je pourrais jurer que +οριστ

II. schwören <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schwören:

einen Eid schwören
prêter serment

2. schwören (geloben):

jdm/sich etw schwören
jurer à qn/se jurer qc
sie hat sich δοτ geschworen nicht aufzugeben
elle s'est jurée de ne pas abandonner

3. schwören (fest versichern):

[jdm] schwören etw zu tun
jurer [à qn] de faire qc

geschlechtskrank ΕΠΊΘ

geschlechtskrank
atteint(e) d'une maladie vénérienne

Geschirrschrank ΟΥΣ αρσ

Geschirrschrank
vaisselier αρσ

Geschlechtskrankheit ΟΥΣ θηλ

Geschlechtskrankheit
maladie θηλ vénérienne

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine später entstandene Legende zur Namensherkunft besagt: in dieser Straße lebten vier Brüder, die sich geschworen hatten, niemals zu heiraten.
de.wikipedia.org
Der geschworene Beistand konnte auch zu Blutrache führen.
de.wikipedia.org
Geschworene Hebammen und Frauen sollten das Mädchen untersuchen.
de.wikipedia.org
Doch Vorsicht ist geboten, denn er hat Rache geschworen.
de.wikipedia.org
Die diversen Geheimsekten des Landes haben dem Gouverneur Rache geschworen, weil sie glauben, dass er sie verraten habe und sie unter britische Kolonialherrschaft bringen wollte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό