Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bedacht
réfléchi(e)

I. bedacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΘ

1. bedacht (überlegt):

bedacht
réfléchi(e)

2. bedacht (besorgt):

auf etw αιτ bedacht sein
être très soucieux(-euse) de qc
darauf bedacht sein, keinen Fehler zu machen
veiller à ne pas faire de fautes
darauf bedacht sein, dass jd etw tut
accorder une grande importance à ce que qn fasse qc

II. bedacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΡΡ

bedacht
avec circonspection

Bedacht

mit Bedacht τυπικ (vorsichtig)
avec circonspection
mit Bedacht (absichtlich)
volontairement
ohne Bedacht τυπικ
sans réfléchir
voll Bedacht τυπικ (überlegt)
avec discernement
voll Bedacht (absichtlich)
en connaissance de cause

bedachen* ΡΉΜΑ μεταβ

bedachen
mettre une toiture sur
mit etw bedacht sein
être recouvert(e) de qc

I. bedenken* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedenken (in Betracht ziehen):

bedenken (Folgen, Umstände)
penser à

2. bedenken (durchdenken):

bedenken (Plan, Maßnahmen)
réfléchir à
[jdm] etw zu bedenken geben τυπικ
soumettre qc à [la] réflexion [de qn] τυπικ
[jdm] zu bedenken geben, dass
faire remarquer [à qn] que +οριστ
das will sorgfältig bedacht sein τυπικ
cela demande réflexion
wenn man es recht bedenkt
réflexion faite

3. bedenken τυπικ (beschenken):

jdn mit Geld/Geschenken bedenken
léguer de l'argent/des cadeaux à qn
mit etw bedacht werden
recevoir qc en cadeau
er hat mich in seinem Testament bedacht
il m'a couché(e) sur son testament

4. bedenken τυπικ (zuteilwerden lassen):

jdn mit Kritik/Lob bedenken
abreuver qn de critiques/compliments

II. bedenken* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich bedenken
réfléchir

Bedenken <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Bedenken Pl (Zweifel):

Bedenken
doutes αρσ πλ
Bedenken haben
émettre des réserves
jdm kommen Bedenken
qn commence à avoir des doutes

2. Bedenken χωρίς πλ (das Überlegen):

Bedenken
réflexion θηλ
ohne Bedenken
sans hésitation
Präsens
ichbedache
dubedachst
er/sie/esbedacht
wirbedachen
ihrbedacht
siebedachen
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος