VERWALTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·wal·tung <-, -en> [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Verwaltung kein πλ (das Verwalten):

Verwaltung

administration no άρθ, no πλ

Verwaltung

management no άρθ, no πλ

2. Verwaltung (Verwaltungsabteilung):

Verwaltung

administration no πλ

Verwaltung

admin no πλ οικ

öffentliche/örtliche Verwaltung

public administration

öffentliche/örtliche Verwaltung

civil service/local [or municipal] government

städtische Verwaltung

municipal authority [or administration]

3. Verwaltung Η/Υ:

Verwaltung

management no άρθ, no πλ

Missstände in der Verwaltung

a number of administrative irregularities

αγγλικά

γερμανικά

public administration

öffentliche Verwaltung

maladministration

schlechte [o. ineffiziente] Verwaltung

controlling

Verwaltung θηλ <-, -en>

general management

allgemeine Verwaltung θηλ

mismanagement

schlechte Verwaltung [o. Führung] [o. Leitung]

stewardship

Verwaltung θηλ <-, -en>

bureaucracy (organization)

Verwaltung θηλ <-, -en>

administration

Verwaltung θηλ <-, -en>

the administration + ενικ/pl ρήμα

die Verwaltung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Verwaltung ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ

Verwaltung (Lenkung)

controlling

Verwaltung (Lenkung)

management

Verwaltung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Verwaltung (Administration)

administration

Wertpapierportfolio-Verwaltung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wertpapierportfolio-Verwaltung

equity portfolio management

öffentliche Verwaltung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Verwaltung

public administration

αγγλικά

γερμανικά

administration (Administration)

Verwaltung θηλ

controlling (Lenkung)

Verwaltung θηλ

equity portfolio management

Wertpapierportfolio-Verwaltung θηλ

public administration

öffentliche Verwaltung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.

de.wikipedia.org

12 war der Sitz des königlichen Ortsvorstehers, der verantwortlich für Verwaltung und Gerichtswesen war.

de.wikipedia.org

Besteht für die staatliche Verwaltung ein Ermessensspielraum oder ein Beurteilungsspielraum, so erstreckt sich der Gleichheitssatz auf die sogenannte Selbstbindung der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.

de.wikipedia.org