VERSENGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·sen·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw versengen

to singe sth

etw mit einem Bügeleisen versengen

to scorch sth with an iron

sich δοτ etw [an etw δοτ] versengen

to singe one's sth [on sth]

sie hatte sich die Haare an der Kerze versengt

the candle had singed [or caught] her hair

αγγλικά

γερμανικά

to singe sth (burn sth slightly)

etw versengen

to singe one's eyebrows

sich δοτ die Augenbrauen versengen

singe (burn lightly)

versengen

to burn away hair

Haare versengen

to sear sth (singe)

etw versengen

to scorch sth

etw versengen

Präsens

ich	versenge
du	versengst
er/sie/es	versengt
wir	versengen
ihr	versengt
sie	versengen

Präteritum

ich	versengte
du	versengtest
er/sie/es	versengte
wir	versengten
ihr	versengtet
sie	versengten

Perfekt

ich	habe	versengt
du	hast	versengt
er/sie/es	hat	versengt
wir	haben	versengt
ihr	habt	versengt
sie	haben	versengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versengt
du	hattest	versengt
er/sie/es	hatte	versengt
wir	hatten	versengt
ihr	hattet	versengt
sie	hatten	versengt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hitzeentwicklung war so groß, dass auch ein Großteil des Spielfeldes versengt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Edelstein jedoch versengte dem Wolf den Rachen, so dass er von ihnen abließ und sie fliehen konnten.

de.wikipedia.org

Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.

de.wikipedia.org

Statt einer gingen zehn Sonnen am Himmel auf und versengten die Erde.

de.wikipedia.org

Bei der Veredlung fielen mitunter 30 Prozent krummspitzige (versengte) Felle an.

de.wikipedia.org