PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.
de.wikipedia.org Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.
de.wikipedia.org Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.
de.wikipedia.org Außerdem glaubte man, sie könnten Schwerter auf die Köpfe der Feinde niedergehen lassen und sie mit Feuerblitzen versengen.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kongresse-trier.de In zentraler Lage finden Sie ein Haus mit 96 Zimmern und 2 Junior-Suiten, ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, teilweise Balkon, Haartrockner, Telefon, W-Lan, SAT-TV, Radio, Kaffee- und Teestation sowie Bügeleisen und -brett.
[...][...]
Centrally located, you find a house with 96 rooms and 2 junior suites, equipped with shower or bath / WC, balcony, hair dryer, telephone, W-Lan, satellite TV, radio, coffee-making facilities and iron and ironing board .
[...][...]
www.haus-meilinger.at Jede Wohnung ist mit Wandheizung ausgestattet sowie einer komplett eingerichteten Küche, Backofen, Geschirrspüler, Internetzugang, kleine Stereoanlage, Fernseher, Fön, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Bettwäsche, Handtücher.
[...]
Every Apartment is equipped with direct heating, a complete arranged Kitchen, Internet Access, TV, small stereo-soundsystem, hair-drier, electric iron, coffee maker, toaster, kettle, bedclothes and towels
[...]
www.swafing.de Die Einlage mit der beschichteten Seite nach unten auf die linke Seite des Oberstoffes legen, mit Dampfbügeleisen 6 x mit Dampf und Druck langsam über jede Stelle gleitend aufbügeln oder mit feuchtem Tuch abdecken und das Bügeleisen ca. 8 Sek. Schritt für Schritt aufdrücken, nicht schieben. Bügeleiseneinstellung:
[...][...]
Place the interfacing with the coated side on the wrong side of the fabric, glide the steam iron slowly over each area 6 x or cover with a damp cloth and press each area for about 12 seconds, without moving the iron Iron setting:
[...][...]
www.adagio-city.com Wohnzimmer mit einem Doppelschrankbett, ausgestatteter Küche, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und WC, TV, Telefon, persönlichem Safe, Klimaanlage, Internet, Bügeltisch und Bügeleisen.
[...][...]
Living room with a double fold-away bed, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub or shower and WC, TV, telephone, personal safe, air conditioning, Internet, ironing board and iron.
[...][...]
www.zv.uni-leipzig.de Ebenfalls vorhanden sind zwei Bügelbretter und Bügeleisen.
[...][...]
There is room to line-dry clothes and two ironing boards and irons.
[...]