Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sénerver
said
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·lau·ten* ΡΉΜΑ μεταβ +sein

etw verlauten
to announce sth
etw [über etw αιτ] verlauten lassen
to say sth [about sth]
kein Wort über etw αιτ verlauten
to hush up sth χωριζ μειωτ
kein Wort über etw αιτ verlauten
to not say a word about sth
wie [aus etw δοτ] verlautet, ...
as announced [or stated] [by sth], ...
wie [aus etw δοτ] verlautet, ...
according to reports [from sth], ...

II. ver·lau·ten* ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein o haben

es verlautet, dass ...
there are reports that ...
mir wäre es lieber, wenn Sie nichts darüber verlauten ließen
I would prefer it if [or I would rather [or sooner]] you didn't tell anybody about this
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
according to Government sources
wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete
he hasn't given any indication of his plans
er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
Präsens
ichverlaute
duverlautest
er/sie/esverlautet
wirverlauten
ihrverlautet
sieverlauten
Präteritum
ichverlautete
duverlautetest
er/sie/esverlautete
wirverlauteten
ihrverlautetet
sieverlauteten
Perfekt
ichbinverlautet
dubistverlautet
er/sie/esistverlautet
wirsindverlautet
ihrseidverlautet
siesindverlautet
Plusquamperfekt
ichwarverlautet
duwarstverlautet
er/sie/eswarverlautet
wirwarenverlautet
ihrwartverlautet
siewarenverlautet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw [über etw αιτ] verlauten lassen
to say sth [about sth]
kein Wort über etw αιτ verlauten
to hush up sth χωριζ μειωτ
kein Wort über etw αιτ verlauten
to not say a word about sth
mir wäre es lieber, wenn Sie nichts darüber verlauten ließen
I would prefer it if [or I would rather [or sooner]] you didn't tell anybody about this
he hasn't given any indication of his plans
er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
according to Government sources
wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus Sicherheitskreisen verlautete, innerhalb von zwei Tagen seien landesweit sogar 860 Demonstranten festgenommen worden.
de.wikipedia.org
Aus dem Innenministerium verlautete, dass einer positiven Entscheidung nichts im Wege stehe.
de.wikipedia.org
Offiziell verlautete, ein Bremsversagen habe den Unfall ausgelöst, aber auch von Sabotage ist die Rede.
de.wikipedia.org
Gerüchteweise verlautete, sie halte sich „im Nillande auf, um die alten Mysterien zu studieren“.
de.wikipedia.org
Sie verlautete, dass es keinen größeren Streit zwischen Bandmitgliedern gab und man sich als Freunde trennt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό