Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
modifié
unequal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·gleich [ˈʊnglaiç] ΕΠΊΘ
1. ungleich (unterschiedlich):
ungleich Bezahlung
unequal
ungleich Belastung
uneven
ungleich Paar
odd
ungleich Gegenstände, Waffen
different
ungleich Gegenstände, Waffen
dissimilar
ungleich Gegenstände, Waffen
unalike
mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods
2. ungleich (unterschiedliche Voraussetzungen aufweisend):
ungleich
unequal
ein ungleicher Kampf
an unequal fight
II. un·gleich [ˈʊnglaiç] ΕΠΊΡΡ
1. ungleich (unterschiedlich):
ungleich
unequally
ungleich stark sein
to be unevenly matched
2. ungleich vor συγκρ (weitaus):
ungleich
far
III. un·gleich [ˈʊnglaiç] ΠΡΌΘ mit δοτ τυπικ
ungleich
unlike
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mismatch of animals, people
ungleiche Paarung
to be mismatched
ungleich [gepaart] sein
incomparably (relatively) healthier
ungleich
lopsided
ungleich
to treat people unequally
Menschen ungleich behandeln
disproportionately
ungleich
uneven
ungleich
unequal
ungleich
differential
ungleich
unlike amounts
ungleich
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ungleiche Auslastung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
uneven loading
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
uneven loading
ungleiche Auslastungen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ungleich stark sein
to be unevenly matched
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.
de.wikipedia.org
Es sind zwei deutliche, nur wenig ungleich große Schließmuskelnarben vorhanden; der hintere Schließmuskel ist geringfügig größer.
de.wikipedia.org
Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.
de.wikipedia.org
Bei den männlichen Blüten sind die vier bis acht Kelchblätter meist ungleich sowie dachziegelartig überlappend (imbricat).
de.wikipedia.org
Die zusammengesetzte lineare Variante wird verursacht, wenn die Faktorintensitäten von zwei Gütern mit linear limitationalen Produktionsfunktionen ungleich sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.
[...]
www.giz.de
[...]
Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Vergleich zu anderen südamerikanischen Ländern sind die Einkommen besonders ungleich verteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
Income distribution is particularly unequal in relation to other South American countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Erhebliche Disparitäten und ein ungleicher Zugang zu Ressourcen befördern das bereits vorhandene Gewaltpotenzial in der Gesellschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
Significant disparities and unequal access to resources heighten the potential for violence that is already prevalent in society.
[...]
www.giz.de
[...]
Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Bei der ungleichen Verteilung der Nährstoffe spielen verschiedene Faktoren wie Salzgehalt, Temperatur, Sauerstoffgehalt, Strömungen und Wanderbewegungen der Organismen sowie saisonale Einflüsse durch das Wetter eine Rolle.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
The uneven distribution of nutrients is due to different factors, such as salt content, temperature, oxygen content, water flows and organism wanderings as well as seasonal influences of the weather.
[...]
www.sharkproject.org

Αναζήτηση στο λεξικό