γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·wollt [ˈʊngəvɔlt] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gefahr der ungewollten Berauschung liegt bei diesem Getränk daher höher als bei anderen alkoholischen Getränken.
de.wikipedia.org Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.
de.wikipedia.org Das Hüllsystem verhindert ungewollte Wechselwirkungen mit der Umgebung.
de.wikipedia.org Die Namensgebung erwies sich aber, wenn auch ungewollt, in den Folgejahren als weitsichtig.
de.wikipedia.org Es ist ein Radarsystem mit passiver elektronischer Strahlschwenkung, was aufgrund verringerter ungewollter Abstrahlung von Radarleistung die Aufspürbarkeit gegenüber normalen Radargeräten erheblich reduziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oerlikon.com Teile des Menüs können gegen unberechtigte Nutzung oder ungewollte Änderung geschützt werden.
[...][...]
Sections of the menus can be protected against unauthorised use or unintentional changes.
[...][...]
www.ziehl.de Die Überwachung der Phasenfolge verhindert ungewollten Rückwärtslauf von Elektromotoren
[...][...]
Monitoring of phase sequence protects against unintentional reverse running of electric motors
[...][...]
www.denic.de Mit Wirkung vom 3. Dezember 2013 führt DENIC für alle .de-Domains ein Karenzverfahren ein, das Domaininhaber vor dem ungewollten Verlust ihrer Domain durch eine versehentliche Löschung schützt. Während der 30-tägigen sogenannte…
[...][...]
Effective 3 December 2013, DENIC will launch a dedicated cooling-off service which shall apply for all second-level domain names in the .DE name space and protect registrants against an unintentional loss of their domain(s), as …
[...][...]
marine.dometicgroup.com Die Betriebsdauer des Wechselrichters kann begrenzt werden, um eine ungewollte Entladung der Batterie zu vermeiden.
[...][...]
The operating time of the inverter can be limited to prevent unintentional discharge of the battery.
[...][...]
denic.de Diese soll Domaininhaber vor dem ungewollten Verlust ihrer Domain durch eine versehentliche Löschung schützen und ihnen für die Dauer dieser Periode eine Wiedereinsetzung in den ursprünglichen Registrierungsstand ermöglichen.
[...][...]
It shall protect domain holders against unintentional loss of their domain by accidental deletion and give them the possibility to restore the original registration condition of their domain during this period.
[...]