SPIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

spie [ʃpi:] ΡΉΜΑ

spie παρατατ von speien

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw αιτ] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien τυπικ (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw αιτ] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien τυπικ (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] ΟΥΣ ουδ

1. Gift (giftige Substanz):

Gift

poison

Gift

toxin ειδικ ορολ

Gift (Schlangengift)

venom

jdm Gift geben

to poison sb

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison

[wie] Gift für jdn sein οικ

to be very bad [or λογοτεχνικό poisonous] for sb

Gift nehmen

to poison oneself

darauf kannst du Gift nehmen μτφ οικ

you can bet your life [or bottom dollar] on that μτφ οικ

2. Gift μτφ (Bosheit):

Gift

venom

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

sein Gift verspritzen

to be venomous [or vitriolic]

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

Feuer speien

to spit fire

Feuer speien ΓΕΩΛ Vulkan

to spew out fire

Feuer speien ΛΟΓΟΤ Drachen

to breathe fire

αγγλικά

γερμανικά

to spout sth

etw speien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Gift der Mulgaschlange wirkt antikoagulierend und neurotoxisch.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Gifts auf den menschlichen Organismus ist noch nicht vollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Von einer chronischen Vergiftung spricht man bei langdauernder Einwirkung (Exposition) eines Giftes.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org