SPIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

spie [ʃpi:] ΡΉΜΑ

spie παρατατ von speien

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw αιτ] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien τυπικ (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw αιτ] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien τυπικ (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] ΟΥΣ ουδ

1. Gift (giftige Substanz):

Gift

poison

Gift

toxin ειδικ ορολ

Gift (Schlangengift)

venom

jdm Gift geben

to poison sb

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison

[wie] Gift für jdn sein οικ

to be very bad [or λογοτεχνικό poisonous] for sb

Gift nehmen

to poison oneself

darauf kannst du Gift nehmen μτφ οικ

you can bet your life [or bottom dollar] on that μτφ οικ

2. Gift μτφ (Bosheit):

Gift

venom

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

sein Gift verspritzen

to be venomous [or vitriolic]

Gift und Galle spucken [o. speien] οικ

to vent one's rage [or spleen]

Feuer speien

to spit fire

Feuer speien ΓΕΩΛ Vulkan

to spew out fire

Feuer speien ΛΟΓΟΤ Drachen

to breathe fire

αγγλικά

γερμανικά

to spout sth

etw speien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

SPIE Deutschland & Zentraleuropa ist eine Tochtergesellschaft der SPIE-Gruppe und bietet technische Dienstleistungen für Gebäude, Anlagen und Infrastrukturen an.

de.wikipedia.org

Die Spie- und Registertrakturen sind mechanisch.

de.wikipedia.org

Der in die Außenmauer des Sockels eingefügte Wandbrunnen, dessen Brunnenskulptur eine den Wassermolch besteigende Nymphe darstellt, spie das Wasser einer Quelle, die sich im Untergrund befand.

de.wikipedia.org

Als diese Tasche von Bergleuten beim Kohleabbau Anfang der 1900er Jahre entdeckt wurde, spie das Testloch Gas und Salzwasser aus und schleuderte Wasser und Feuer hoch in die Luft.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden auf der Feldmark von Spie verschiedene Höfe („Ausbauten“) angelegt, von denen nur Baselerskaten als eigener Wohnplatz geführt wurde.

de.wikipedia.org