Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gedruckter
longing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schmach·tend ΕΠΊΘ

schmachtend
soulful
schmachtender Blick
longing [or soulful] look

schmach·ten [ˈʃmaxtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. schmachten (leiden):

im Kerker schmachten
to languish in a dungeon
jdn schmachten lassen
to let sb suffer [with sth]
jdn schmachten lassen
to leave sb languishing [for sth] χιουμ
jdn vor Sehnsucht [o. Verlangen] schmachten lassen
to let sb stew

2. schmachten (sich sehnen):

[nach jdm] schmachten
to crave [or desire] [sb]
vor Sehnsucht nach etw δοτ schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
vor Verlangen nach etw δοτ schmachten
to crave sth
ihr schmachtender Blick macht mich jedes Mal schwach
her languishing look always makes me go weak at the knees
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
languishing
schmachtend oft ειρων
languishing look
schmachtender Blick oft ειρων
ooey-gooey
schmachtend
to croon sth
mit schmachtender Stimme singen μειωτ
croon
schmachtender Tonfall
to be pining for sb
nach jdm schmachten
love-struck
schmachtend
languish
schmachten τυπικ
to carry a torch for sb
nach jdm schmachten
Präsens
ichschmachte
duschmachtest
er/sie/esschmachtet
wirschmachten
ihrschmachtet
sieschmachten
Präteritum
ichschmachtete
duschmachtetest
er/sie/esschmachtete
wirschmachteten
ihrschmachtetet
sieschmachteten
Perfekt
ichhabegeschmachtet
duhastgeschmachtet
er/sie/eshatgeschmachtet
wirhabengeschmachtet
ihrhabtgeschmachtet
siehabengeschmachtet
Plusquamperfekt
ichhattegeschmachtet
duhattestgeschmachtet
er/sie/eshattegeschmachtet
wirhattengeschmachtet
ihrhattetgeschmachtet
siehattengeschmachtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Kerker schmachten
to languish in a dungeon
jdn vor Sehnsucht [o. Verlangen] schmachten lassen
to let sb stew
vor Sehnsucht nach etw δοτ schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
vor Verlangen nach etw δοτ schmachten
to crave sth
ihr schmachtender Blick macht mich jedes Mal schwach
her languishing look always makes me go weak at the knees
schmachtender Blick
longing [or soulful] look

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ließ ein Porträt des Infanten, das diesen gefesselt im Kerker schmachtend darstellte, auf seine Standarten heften und so andeuten, dass er seinem Halbbruder den portugiesischen Thron zu erhalten beabsichtigte.
de.wikipedia.org
Ein blondes Mädel in einer Tracht erscheint, schmiegt sich an seine Seite und blickt ihn schmachtend an.
de.wikipedia.org
Er schaut die einen Palmwedel als Siegeszeichen haltende Göttin schmachtend an und kniet vor ihr nieder.
de.wikipedia.org
Beliebter waren schmachtende Tangosänger und dezente Anzüglichkeiten.
de.wikipedia.org
In den volkstümlichen Legenden treten tapfere Helden, ehrenwerte Banditen und schmachtende Liebhaber auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein wedelnder Schwanz und ein schmachtender Blick haben etwas an sich, dem wir einfach nicht widerstehen können.
[...]
www.teneues.com
[...]
There’s something about a wagging tail and a soulful stare that’s just too hard to resist.
[...]
www.teneues.com

Αναζήτηση στο λεξικό