Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wildesten
finally
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schluss·end·lich ΕΠΊΡΡ ιδιωμ
schlussendlich
schlussendlich
Καταχώριση OpenDict
schlussendlich ΕΠΊΡΡ
dies führt schlussendlich dazu, dass ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
schlussendlich αργκ CH
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schlussendlich schloss das Theater aus finanziellen Gründen Ende 1965 seine Türen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist nicht ersichtlich, wer die ursprünglichen Daten gesendet hat oder für wen sie schlussendlich bestimmt ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gehörte er in erstgenannter Saison auch dem Kader der A-Nationalmannschaft an, die schlussendlich einen weiteren zweiten Platz bei der WM 2002 belegte.
de.wikipedia.org
Schlussendlich können sich auch Schatztruhen mit Gold und Einwohnerupgrades unter den Inselkärtchen befinden.
de.wikipedia.org
Dieser „neue“ Stil wurde kontrovers diskutiert und führte schlussendlich 1752–54 zum Buffonistenstreit.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese so genannten Qualitätsaspekte werden analysiert und passend formalisiert um mathematische Operationen und Heuristiken anwenden zu können, woraus schlussendlich eine Quantifizierung erfolgen soll.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
These so-called quality issues are analyzed and formalized in order to able to apply mathematical operations and heuristics what finally should quantify quality issue.
[...]
[...]
Es begann ruhig mit dressen am Samstag, ging über diverse Cocktails, shoppen, Baccara Party, :Gloria Viagra:s After Aua, Club Bagalu, GMF Club, Begegnungen mit netten Korsettierten professionellen Damen und schlussendlich als würdigen Abschluss :Valery Pearls:
[...]
zoe-delay.de
[...]
It began quietly with dressen on Saturday, went through various cocktails, shop, Baccara Party, :Gloria Viagra:s After Aua, Club Bagalu, GMF Club, Professional encounters with nice corseted ladies and finally as a fitting end :Valery Pearls:
[...]
[...]
Dies ist die klassische Urform der Eisenbahn, die in jedem Land zuerst damit begonnen hat, zwei Orte miteinander zu verbinden und von diesen Urverbindungen aus dann weitere Zielorte integrierte und schlussendlich das ganze Land mit einem Schienennetz verbunden hat.
[...]
www.maerklinfanclub.de
[...]
This is the classic railway shape with which every country has first begun to connect two places, integrating further destinations via sub-connections and finally connecting the entire country by a rail network.
[...]
[...]
Aus einer Vielzahl von innovativen Ideen wurde schlussendlich das neue Design entwickelt.
[...]
www.formquadrat.com
[...]
The new design was finally developed from a variety of innovative ideas.
[...]
[...]
Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.
[...]
www.oerlikonbalzerscoating.com
[...]
However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.
[...]

"schlussendlich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά