KUREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ku·ren [ˈku:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kuren: to go on a health cure

kü·ren <kürt, kürte [o. σπάνιο kor], gekürt [o. σπάνιο gekoren]> [ˈky:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdn [zu etw δοτ] küren: to elect sb to [or choose sb for] sth

sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt: she was chosen by the judges as the best ice-skater

Kur <-, -en> [ku:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

1. Kur (Heilverfahren):

Kur: course of treatment

in [o. zur] Kur fahren: to go to a health resort

zur Kur sein: to stay at a health resort

eine Kur machen, sich αιτ einer Kur unterziehen: to undergo a course of treatment

jdn zur Kur schicken: to send sb to a health resort

2. Kur (Haarkur):

Kur: conditioner

Kür <-, -en> [ky:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

Kür: free style [or section]

eine Kür laufen/tanzen/turnen: to complete the free section

jdn zur Kur verschicken: to send away sb χωριζ to a health resort [or dated to take a cure]

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet: the dancing in the free section was excellent

αγγλικά

γερμανικά

free-form skating: Kür θηλ <-, -en>

a dual-purpose treatment to fight dandruff and restore damaged hair: ein Shampoo gegen Schuppen und zugleich eine Kur für geschädigtes Haar

health/holiday [or αμερικ also vacation]resort: Kur-/Ferienort αρσ

free section: Kür θηλ <-, -en>

Präsens
ich	kure
du	kurst
er/sie/es	kurt
wir	kuren
ihr	kurt
sie	kuren

Präteritum
ich	kurte
du	kurtest
er/sie/es	kurte
wir	kurten
ihr	kurtet
sie	kurten

Perfekt
ich	habe	gekurt
du	hast	gekurt
er/sie/es	hat	gekurt
wir	haben	gekurt
ihr	habt	gekurt
sie	haben	gekurt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekurt
du	hattest	gekurt
er/sie/es	hatte	gekurt
wir	hatten	gekurt
ihr	hattet	gekurt
sie	hatten	gekurt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in [o. zur] Kur fahren: to go to a health resort

zur Kur sein: to stay at a health resort

eine Kur machen, sich αιτ einer Kur unterziehen: to undergo a course of treatment

jdn zur Kur schicken: to send sb to a health resort

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet: the dancing in the free section was excellent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwischen 1898 und 1900 verbrachte er mehrere Monate in Heilstätten, doch blieben die Kuren ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Kuren, die speziell für die Haarspitzen sind, sollen den Spliss verzögern und können bei jedem Haartyp gleichermaßen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Kuren und Shampoos, die versprechen, das Haar zu stärken und eine glatte Oberfläche herzustellen und damit Spliss zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Neuroleptika verschwanden die früher praktizierten „harten Kuren“ wie Malariatherapie, Insulinschock oder Lobotomie (Operationen am Frontallappen der Patienten).

de.wikipedia.org

Mitte der 2000er Jahre verlor er für kurze Zeit seine Stimme und musste mehrere Kuren machen.

de.wikipedia.org