KNÖCHEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Knö·chel <-s, -> [ˈknœçl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

ankle

bis zu den Knöcheln

up to the ankles

bis über die Knöchel

to above the [or one's] ankles

kräftige Knöchel

fetlocks χιουμ οικ

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knuckle

der Knöchel ist ja ganz geschwollen

the ankle is very swollen

sein Knöchel ist abgeschwollen

the swelling has gone down in his ankle

mein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein (umknicken)

I'm always going over on [or turning] my ankle

jdm auf die Knöchel klopfen

to rap sb [or give sb a rap] on [or across] the knuckles

αγγλικά

γερμανικά

ankle

[Fuß]knöchel αρσ

to sprain [or twist] one's ankle

sich δοτ den Knöchel [o. οικ Fuß] verstauchen

to sprain one's ankle

sich δοτ den Knöchel verstauchen

twisted ankle

gezerrter Knöchel

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

knuckle

[Finger]knöchel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie ist durch ein periodisches An- und Abschwellen der Atemtiefe und des Abstands der einzelnen Atemzüge voneinander charakterisiert.

de.wikipedia.org

Es dauerte etwa fünf Stunden bis seine Zunge genug abgeschwollen war und er wieder sprechen konnte.

de.wikipedia.org

Ein An- und Abschwellen der Strichintensität, dessen Rhythmus dem Interpreten überlassen bleibt, wird manchmal „Bogenvibrato“ genannt.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschwellen der Inflation ab Ende 1923 stieg auch die Nachfrage an Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Manuelle Lymphdrainagen und Hochlagerung fördern das Abschwellen des Gelenkes.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da der Wanderweg sehr steinig ist sind hohe Wanderschuhe, die auch dem Knöchel eine gute Stabilität geben sehr zu empfehlen.

www.biketours4you.at

Since the trail is very rocky, high hiking boots, which also give the ankle a good stability are highly recommended.

www.biketours4you.at

Touring High-Tech Rohner Socken, speziell für anspruchsvolle Tourensportler entworfen, Ferse, Hochferse, Knöchel, Zehen und Schienbein speziell gepolstert

www.strumpfversand.ch

Touring high tech socks, specially designed to meet the demands of the touring athlete, heel, Achilles' heel, ankle, toes and shin areas are especially padded

www.strumpfversand.ch

Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen

de.dear-lover.com

Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea

de.dear-lover.com

Von den Knöcheln bis unter die Brust besprühen und kurz einmassieren.

www.shannoncosmetics.at

Spray from the ankles to the below the breasts and then rub in.

www.shannoncosmetics.at

- Die Mag -1 ist 17 % leichter als der Vortice - Reflexionspaneelen über dem Knöchel - Shifter-Pad - Tecno -3 -System verwendet einen extrem widerstandsfähigen Stahldraht

www.jopa.nl

- The Mag-1 is 17% lighter than the Vortice - Reflection panel above the ankle - Shifter pad - Tecno-3 system uses an extremely resistant steel wire

www.jopa.nl