KNÖCHEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Knö·chel <-s, -> [ˈknœçl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

ankle

bis zu den Knöcheln

up to the ankles

bis über die Knöchel

to above the [or one's] ankles

kräftige Knöchel

fetlocks χιουμ οικ

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knuckle

sein Knöchel ist abgeschwollen

the swelling has gone down in his ankle

der Knöchel ist ja ganz geschwollen

the ankle is very swollen

mein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein (umknicken)

I'm always going over on [or turning] my ankle

jdm auf die Knöchel klopfen

to rap sb [or give sb a rap] on [or across] the knuckles

αγγλικά

γερμανικά

ankle

[Fuß]knöchel αρσ

to sprain [or twist] one's ankle

sich δοτ den Knöchel [o. οικ Fuß] verstauchen

to sprain one's ankle

sich δοτ den Knöchel verstauchen

twisted ankle

gezerrter Knöchel

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

knuckle

[Finger]knöchel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Kruzifixus ist mit einer bis auf die Knöchel reichenden Ärmeltunika bekleidet.

de.wikipedia.org

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Das graubraune Rückenfell erstreckt sich bis zu den Fingern der Vorderpfoten und reicht an den langen Hinterbeinen bis zu den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Er brach sich den rechten Knöchel, zog sich zwei Wirbelfrakturen zu und erlitt eine Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org