Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limpératif
legal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ju·ris·tisch [juˈrɪstɪʃ] ΕΠΊΘ

1. juristisch ΠΑΝΕΠ (Jura betreffend):

juristisch
legal
juristisches Studium
law studies
die juristische Fakultät
Faculty of Law

2. juristisch ΝΟΜ (die Rechtsprechung betreffend):

juristisch
law προσδιορ
ein juristisches Problem
a juridical problem
juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts
juristic person governed by private law/legal entity under public law

II. ju·ris·tisch [juˈrɪstɪʃ] ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

juristisch argumentiert/betrachtet
argued/seen from a legal point of view
ein juristisches/medizinisches Fachbuch
a specialist book on law/medicine
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
juridical
juristisch
legal (of lawyers)
juristisch

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein juristisches/medizinisches Fachbuch
a specialist book on law/medicine
juristisches Studium
law studies
ein juristisches Problem
a juridical problem
juristisch argumentiert/betrachtet
argued/seen from a legal point of view

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Er konzentrierte sich vor allem auf juristische und geschichtliche Forschungen.
de.wikipedia.org
Seitdem bemüht er sich juristisch um seine Wiedereinstellung in den Staatsdienst.
de.wikipedia.org
Für seine Taten wurde er nach dem Krieg juristisch nicht belangt.
de.wikipedia.org
1931 legte er das erste und 1935 das zweite juristische Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Opfer werden über ihre Rechte aufgeklärt, juristisch beraten und begleitet, um so effektiv an den Gerichtsprozessen teilnehmen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
Victims are informed of their rights and provided with legal advice and support so that they are able to play an effective part in legal proceedings.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch Ehemänner, die sich scheiden lassen wollen, holen bei der Rechtsanwältin juristischen Beistand ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Husbands who want a divorce also seek her advice on legal matters.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Beratung der GIZ gelang es nicht nur, rechtliche Rahmenbedingungen den neuen Gegebenheiten anzupassen, sondern auch einen regelmäßigen juristischen Austausch der drei Länder untereinander zu etablieren.
[...]
www.giz.de
[...]
With the help of advice from GIZ, it has proved possible not only to adapt the legal framework to the new circumstances but also to establish regular interchange on legal matters between the three countries.
[...]
www.giz.de
[...]
7.4 - Beiratsmitglieder können nur natürliche Personen werden, die wahrnehmungsberechtigt sind oder gesetzliche Vertreter oder Bevollmächtigte von wahrnehmungsberechtigten juristischen Personen, die mit der Gesellschaft einen Wahrnehmungsvertrag abgeschlossen haben.
www.gwff.de
[...]
7.4 - Only natural persons who are rightholders or statutory representatives or authorized representatives of legal persons who are rightholders and who concluded a Collection Agreement with the Company may be advisory board members.
www.gwff.de
[...]
Die Energieagentur macht das Monitoring für alle kommunalen Gebäude, die Straßenbeleuchtung und die Infrastruktur und bietet technische und juristische Unterstützung an – dies könnten die kleinen Gemeinden mit oftmals weniger als 2500 Einwohner selbst überhaupt nicht leisten. So sind diese Aktivitäten auch ein Modell für interkommunale Zusammenarbeit.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
The energy agency provides monitoring for all municipal buildings, street lighting and infrastructure as well as technical and legal support – something small municipalities with often less than 2.500 inhabitants could not afford by themselves, thus these activities are also a model in inter-municipal cooperation.
[...]
www.klimabuendnis.org

Αναζήτηση στο λεξικό