Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
obsoleta
thrown
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hin|wer·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. hinwerfen (zuwerfen):

jdm/einem Tier etw hinwerfen
to throw sth to sb/an animal

2. hinwerfen (irgendwohin werfen):

[jdm] etw hinwerfen
to throw down sth [to sb] χωριζ

3. hinwerfen (fallen lassen):

etw hinwerfen
to drop sth

4. hinwerfen οικ (aufgeben):

etw hinwerfen
to give up sth χωριζ
etw hinwerfen
to chuck [in χωριζ] sth οικ

5. hinwerfen (flüchtig erwähnen):

etw hinwerfen
to drop sth οικ
das war nur so hingeworfen
that was just a casual remark

6. hinwerfen (flüchtig zu Papier bringen):

etw hinwerfen
to dash off sth χωριζ
hingeworfen
hurried

II. hin|wer·fen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [vor jdn/etw] hinwerfen
to throw oneself down [in front of [or τυπικ before] sb/sth]
jdm den Fehdehandschuh hinwerfen μτφ τυπικ
to throw down the gauntlet to sb μτφ
den ganzen Krempel hinwerfen
to chuck it all in οικ
[jdm] den [ganzen] Bettel hinwerfen, jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen, [o. schmeißen]
to throw in the [whole] business [with sb]/to throw the [whole] business back at sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to take up/throw down the gauntlet
den Fehdehandschuh aufnehmen/hinwerfen τυπικ
to toss off ⇆ sth text
etw hinwerfen μτφ
to throw down ⇆ sth
etw hinwerfen
to throw down the gauntlet to sb
jdm den Fehdehandschuh hinwerfen
to throw up ⇆ sth
etw hinwerfen [o. οικ hinschmeißen]
to throw off ⇆ sth
etw schnell hinwerfen [o. οικ aus dem Ärmel schütteln]
to give sth a fling μτφ (give up)
etw hinwerfen [o. οικ hinschmeißen]
Präsens
ichwerfehin
duwirfsthin
er/sie/eswirfthin
wirwerfenhin
ihrwerfthin
siewerfenhin
Präteritum
ichwarfhin
duwarfsthin
er/sie/eswarfhin
wirwarfenhin
ihrwarfthin
siewarfenhin
Perfekt
ichhabehingeworfen
duhasthingeworfen
er/sie/eshathingeworfen
wirhabenhingeworfen
ihrhabthingeworfen
siehabenhingeworfen
Plusquamperfekt
ichhattehingeworfen
duhattesthingeworfen
er/sie/eshattehingeworfen
wirhattenhingeworfen
ihrhattethingeworfen
siehattenhingeworfen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen μτφ τυπικ
to throw down the gauntlet to sb μτφ
den ganzen Krempel hinwerfen
to chuck it all in οικ
[jdm] den [ganzen] Bettel hinwerfen, jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen, [o. schmeißen]
to throw in the [whole] business [with sb]/to throw the [whole] business back at sb
das war nur so hingeworfen
that was just a casual remark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Rettungsring muss mit dem Schleuderwurf zum Verunfallten hingeworfen werden, kann aber nicht zum Verunfallten hingeführt werden.
de.wikipedia.org
Wo habt Ihr ihn hingeworfen?
de.wikipedia.org
Ein Teil seiner Texte waren schnell hingeworfen und bekamen schlechte Kritiken.
de.wikipedia.org
Ein Rabe stiehlt ein Stück vergiftetes Fleisch, welches ein Gärtner eigentlich für die Katzen seines Nachbarn hingeworfen hat.
de.wikipedia.org
Der Stein wurde dort von einem Riesen hingeworfen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό