FLOCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

flocht [flɔxt] ΡΉΜΑ

flocht παρατατ von flechten

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw δοτ flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. αμερικ braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw δοτ flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

αγγλικά

γερμανικά

to braid sth

etw flechten

braid

flechten <flicht, flocht, geflochten>

to plait sth

etw flechten

plait

flechten <flicht, flocht, geflochten>

weaving

Flechten ουδ

to entwine flowers in one's hair

sich δοτ Blumen ins Haar flechten

to cane sth

etw flechten

to weave sth

etw flechten

to weave a basket [from rushes]

[aus Binsen] einen Korb flechten

to wreathe sth

etw zu einem Kranz flechten

to wreathe flowers/leaves

einen Kranz aus Blumen/Blättern flechten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So arbeitete er einerseits mit abstrakten Formen, flocht zugleich aber figürliche Motive und Symbole einer modernen Industriekultur plakativ in seine Bildwelt ein.

de.wikipedia.org

Er schilderte nicht nur die rein militärischen Geschehnisse, sondern flocht auch ethnographische und geographische Ausführungen ein.

de.wikipedia.org

Dieser flocht ein Seil und erhielt Augen, mit denen er sah, dass er in Dunkelheit lebte.

de.wikipedia.org

Eines Tages flocht die Mutter einen großen Korb, um Wasser zu holen.

de.wikipedia.org

Sie zog gerne frappierende Vergleiche und flocht öfter Sprichwörter oder passende Sentenzen aus Theaterstücken ein.

de.wikipedia.org