Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entstandene
encouraged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·mu·ti·gen* [ɛɐ̯ˈmu:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [zu etw δοτ] ermutigen
to encourage sb [to do sth]
dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt
this success encouraged her to continue working on the project
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to hearten sb
jdn ermutigen
to embolden sb to do sth
jdn dazu ermutigen, etw zu tun
to give sb encouragement
jdn ermutigen [o. ermuntern]
to encourage sb (give confidence)
jdn ermutigen [o. bestärken]
to jolly sb along
jdn ermutigen [o. aufmuntern]
to nerve sb
jdn ermutigen
to give sb encouragement
jdn ermutigen
Präsens
ichermutige
duermutigst
er/sie/esermutigt
wirermutigen
ihrermutigt
sieermutigen
Präteritum
ichermutigte
duermutigtest
er/sie/esermutigte
wirermutigten
ihrermutigtet
sieermutigten
Perfekt
ichhabeermutigt
duhastermutigt
er/sie/eshatermutigt
wirhabenermutigt
ihrhabtermutigt
siehabenermutigt
Plusquamperfekt
ichhatteermutigt
duhattestermutigt
er/sie/eshatteermutigt
wirhattenermutigt
ihrhattetermutigt
siehattenermutigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt
this success encouraged her to continue working on the project
to embolden sb to do sth
jdn dazu ermutigen, etw zu tun

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Eingearbeitet ist jedoch auch ein Bild von einer Treppe, um Frauen zu ermutigen diese hochzusteigen, genauso wie einen Bildungsweg einzuschlagen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
However, she embed a picture of stair as she encourage women to climb it same as pursuing education.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Insbesondere Frauen und ethnische Minderheiten werden dazu ermutigt, sich am Management des VSTP-Programms zu beteiligen, sei es zum Beispiel bei der Lehrlingsausbildung, dem Kontakt zu den Gemeinden oder der Berufsberatung
[...]
www.giz.de
[...]
especially women and ethnic minorities are encouraged to participate in the management of VSTP (e.g. apprenticeships, community outreach, career guidance).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kontrollbehörden werden dazu ermutigt, regelmäßig die kompetente und anerkannte Hilfe von AFROSAI in Anspruch zu nehmen und sich miteinander auszutauschen, um ihre Effizienz zu steigern und gesetzliche Vorgaben strikter einzuhalten und dadurch die öffentliche Akzeptanz für ihre Arbeit zu steigern.
[...]
www.giz.de
[...]
It assists the African Organisation of Supreme Audit Institutions and the Institutions are encouraged to seek competent and well-acknowledged support and exchange through AFROSAI on a regular basis to improve their efficiency, adherence to regulations and public acceptance of their work.
[...]
www.giz.de
[...]
Ermutigt durch die sehr positiven Feedbacks ihrer Zuhörer trafen sich Jerome Froese, Johannes Schmoelling und Robert Waters, direkt nach der Rückkehr aus Budapest, in Berlin im Riet-Studio um die Arbeit an ihrem ersten Studio-Album zu beginnen, das unter dem Titel The Tree Hates The Forest im Dezember 2013 veröffentlicht wurde.
[...]
www.johannesschmoelling.de
[...]
Encouraged by the very positive feedback of their audience Jerome Froese, Johannes Schmoelling and Robert Waters met right after their return from Budapest in Riet-Studio Berlin to start working on their first studio-album, which was released in December 2013 under the title The Tree Hates The Forest.
[...]
www.johannesschmoelling.de

Αναζήτηση στο λεξικό