γερμανικά
αγγλικά
I. ent·hül·len* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | enthülle |
|---|---|
| du | enthüllst |
| er/sie/es | enthüllt |
| wir | enthüllen |
| ihr | enthüllt |
| sie | enthüllen |
| ich | enthüllte |
|---|---|
| du | enthülltest |
| er/sie/es | enthüllte |
| wir | enthüllten |
| ihr | enthülltet |
| sie | enthüllten |
| ich | habe | enthüllt |
|---|---|---|
| du | hast | enthüllt |
| er/sie/es | hat | enthüllt |
| wir | haben | enthüllt |
| ihr | habt | enthüllt |
| sie | haben | enthüllt |
| ich | hatte | enthüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | enthüllt |
| er/sie/es | hatte | enthüllt |
| wir | hatten | enthüllt |
| ihr | hattet | enthüllt |
| sie | hatten | enthüllt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch während das Recht nur das äußere Verhalten regelt, wendet sich die Moral zuvörderst an die Gesinnung eines Menschen.
de.wikipedia.org Auch in den Sportvereinen wurde die Gesinnung durch einen Dietwart geschult und überprüft.
de.wikipedia.org Instrument der Ablehnung war die Vorschrift, dass nur Personen zum Mitglied ernannt werden durften, die nachweislich eine "entschiedene antifaschistische und demokratische Gesinnung" aufwiesen.
de.wikipedia.org Die Schülerauswahl erfolgte nicht allein nach den Vorkenntnissen, sondern auch nach der Gesinnung, der Gesamtpersönlichkeit und ihrem Erbgut.
de.wikipedia.org Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Enthülle deine Sehnsucht Auf dieser Asche In deiner Angst Es schluckt den Fluss, der sic
[...][...]
Revealing your desire Upon these ashes In your fear It will swallow the river that divide
[...][...]
mv.vatican.va Bei dieser Gelegenheit enthüllen die Vatikanischen Museen die erzieherische Dimension der Kunst gemäß eines klaren ikonographischen pädagogischen Programms.
[...][...]
The Vatican Museums offer an opportunity to reveal the educational dimension of art according to an iconographic-pedagogic programme.
[...][...]
www.dailydose-shop.de Letztendlich enthüllt dieser Film im Zeitalter des Big Wave Surfens wie Kelly Slater und die Malloy Brüder zwei zuvor noch nie gesehene Wellen erobern.
[...]
Finally, in this age of big wave surf exploration, this film reveals Kelly Slater and the Malloys pioneering two new waves never before seen.
[...]
kulturstiftung.allianz.de polip präsentiert junge Stimmen in verschiedenen Sprachen und enthüllt deren spezifischen Melodien, Musikalität und Rhythmen. Bei diesem Internationalen Kiteraturfestival werden nicht nur Lesungen angeboten, sondern auch ein spezielles Programm mit Konzerten, Straßenpoesie, Übersetzungs- und Poesieworkshops, Diskussionen und Debatten über literarische Netze und Übersetzungspraxis.
[...][...]
polip presents young voices in different languages, revealing their specific melody, musicality and rhythm. polip organizes not only readings, but also a special program of concerts, street poetry, workshops on translation and poetry-writing, discussions and debates about literary networks and translation practice.
[...]