γερμανικά
αγγλικά
I. ent·hül·len* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | enthülle |
|---|---|
| du | enthüllst |
| er/sie/es | enthüllt |
| wir | enthüllen |
| ihr | enthüllt |
| sie | enthüllen |
| ich | enthüllte |
|---|---|
| du | enthülltest |
| er/sie/es | enthüllte |
| wir | enthüllten |
| ihr | enthülltet |
| sie | enthüllten |
| ich | habe | enthüllt |
|---|---|---|
| du | hast | enthüllt |
| er/sie/es | hat | enthüllt |
| wir | haben | enthüllt |
| ihr | habt | enthüllt |
| sie | haben | enthüllt |
| ich | hatte | enthüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | enthüllt |
| er/sie/es | hatte | enthüllt |
| wir | hatten | enthüllt |
| ihr | hattet | enthüllt |
| sie | hatten | enthüllt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Laufe eines Gesprächs reißt sie ihm die Maske herunter und enthüllt sein grauenhaft zerstümmeltes Gesicht.
de.wikipedia.org Anschließende Tests von Privatpersonen haben die Anwesenheit von Dioxin enthüllt, aber die Universität hat bestritten, davon vorher gewusst zu haben.
de.wikipedia.org Doch die Graslöwen gehen stets als Sieger hervor und enthüllen viele „Sauereien“ wie Umweltzerstörung, Massentierhaltung usw.
de.wikipedia.org So ist der „letzte Endzweck“ seiner Analysen im „Kapital“, „das ökonomische Bewegungsgesetz der modernen Gesellschaft zu enthüllen“, das für ihn ein „Naturgesetz“ darstellt.
de.wikipedia.org Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Enthülle deine Sehnsucht Auf dieser Asche In deiner Angst Es schluckt den Fluss, der sic
[...][...]
Revealing your desire Upon these ashes In your fear It will swallow the river that divide
[...][...]
mv.vatican.va Bei dieser Gelegenheit enthüllen die Vatikanischen Museen die erzieherische Dimension der Kunst gemäß eines klaren ikonographischen pädagogischen Programms.
[...][...]
The Vatican Museums offer an opportunity to reveal the educational dimension of art according to an iconographic-pedagogic programme.
[...][...]
www.dailydose-shop.de Letztendlich enthüllt dieser Film im Zeitalter des Big Wave Surfens wie Kelly Slater und die Malloy Brüder zwei zuvor noch nie gesehene Wellen erobern.
[...]
Finally, in this age of big wave surf exploration, this film reveals Kelly Slater and the Malloys pioneering two new waves never before seen.
[...]
kulturstiftung.allianz.de polip präsentiert junge Stimmen in verschiedenen Sprachen und enthüllt deren spezifischen Melodien, Musikalität und Rhythmen. Bei diesem Internationalen Kiteraturfestival werden nicht nur Lesungen angeboten, sondern auch ein spezielles Programm mit Konzerten, Straßenpoesie, Übersetzungs- und Poesieworkshops, Diskussionen und Debatten über literarische Netze und Übersetzungspraxis.
[...][...]
polip presents young voices in different languages, revealing their specific melody, musicality and rhythm. polip organizes not only readings, but also a special program of concerts, street poetry, workshops on translation and poetry-writing, discussions and debates about literary networks and translation practice.
[...]