EINGEARBEITET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [in etw αιτ] einarbeiten

to get used to [sth]

sich αιτ [in etw αιτ] einarbeiten

to familiarize oneself [with sth]

II. ein|ar·bei·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. einarbeiten (praktisch vertraut machen):

jdn [in etw αιτ] einarbeiten

to train sb [for sth]

jdn [in etw αιτ] einarbeiten

to familiarize sb [with sth]

2. einarbeiten (einfügen):

etw [in etw αιτ] einarbeiten

to add sth in[to sth]

eine Ergänzung/ein Zitat [in etw αιτ] einarbeiten

to incorporate an amendment/quotation [into sth]

3. einarbeiten A (nachholen, vorarbeiten):

etw einarbeiten Zeitverlust

to make up [for] sth

αγγλικά

γερμανικά

it may take you a few weeks to grow into the work

es wird einige Wochen dauern, bis Sie sich eingearbeitet haben

to familiarize oneself with working methods

sich αιτ einarbeiten

to work in ⇆ sth (mix in, rub in)

etw einarbeiten

to work fertilizer/manure in [the soil]

Dünger/Mist [in den Boden] einarbeiten

to break in one's staff μτφ

das Personal einarbeiten

to learn the ropes

sich αιτ [in etw αιτ] einarbeiten

to work sth into sth

etw in etw αιτ einarbeiten

Präsens

ich	arbeite	mich	ein
du	arbeitest	dich	ein
er/sie/es	arbeitet	sich	ein
wir	arbeiten	uns	ein
ihr	arbeitet	euch	ein
sie	arbeiten	sich	ein

Präteritum

ich	arbeitete	mich	ein
du	arbeitetest	dich	ein
er/sie/es	arbeitete	sich	ein
wir	arbeiteten	uns	ein
ihr	arbeitetet	euch	ein
sie	arbeiteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingearbeitet
du	hast	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hat	sich	eingearbeitet
wir	haben	uns	eingearbeitet
ihr	habt	euch	eingearbeitet
sie	haben	sich	eingearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingearbeitet
du	hattest	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	eingearbeitet
wir	hatten	uns	eingearbeitet
ihr	hattet	euch	eingearbeitet
sie	hatten	sich	eingearbeitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

In Höhe des Kirchturms ist lediglich eine kleine, rechteckige Holztür eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org