Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
camels
pressed through
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|drü·cken [ˈdʊrçdrʏkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. durchdrücken οικ (erzwingen):

etw durchdrücken
to push [or force] sth through
[es] [bei jdm] durchdrücken, dass
to get [it] accepted [by sb] that
wie hast du es denn [beim Chef] durchgedrückt, dass du eine Gehaltserhöhung bekommst?
how did you manage to get a pay rise [out of the boss]?

2. durchdrücken (straffen):

etw durchdrücken
to straighten sth
etw bis zum Anschlag drehen/durchdrücken
to turn sth as far as it will go/to push sth right down
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to ram sth ⇆ through proposal
etw durchdrücken οικ [o. durchboxen]
to push through ⇆ sth bill, motion
etw durchdrücken οικ
Präsens
ichdrückedurch
dudrückstdurch
er/sie/esdrücktdurch
wirdrückendurch
ihrdrücktdurch
siedrückendurch
Präteritum
ichdrücktedurch
dudrücktestdurch
er/sie/esdrücktedurch
wirdrücktendurch
ihrdrücktetdurch
siedrücktendurch
Perfekt
ichhabedurchgedrückt
duhastdurchgedrückt
er/sie/eshatdurchgedrückt
wirhabendurchgedrückt
ihrhabtdurchgedrückt
siehabendurchgedrückt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgedrückt
duhattestdurchgedrückt
er/sie/eshattedurchgedrückt
wirhattendurchgedrückt
ihrhattetdurchgedrückt
siehattendurchgedrückt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw bis zum Anschlag drehen/durchdrücken
to turn sth as far as it will go/to push sth right down
wie hast du es denn [beim Chef] durchgedrückt, dass du eine Gehaltserhöhung bekommst?
how did you manage to get a pay rise [out of the boss]?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zusätzlich zur Schutzwand wurde ein unterirdisches Schutzsystem aufgebaut, das die Altstadt vor steigendem Grundwasser bewahren soll, das unterirdisch unterhalb der Mauer durchgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Jedoch werden die gestreckten Arme unterhalb der Körpermittelachse weiter nach hinten, bis zu den Oberschenkeln durchgedrückt und anschließend eine Gleitpause durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Mit einem breiten Gummi-Rakel wird die langsam trocknende Limografen-Farbe durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Die Warnung und der Bremsvorgang werden dann ausgelöst, wenn das Pedal losgelassen oder ganz durchgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Die Beine sind bei diesem Wiegeschritt stark durchgedrückt, die Bewegungen langsam und betont.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό