Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
belehrendem
instructive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·leh·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
1. belehren (informieren, aufklären):
jdn belehren
to inform sb
jdn eines anderen belehren
to teach sb otherwise
sich αιτ eines anderen belehren lassen
to learn [or be taught] otherwise
2. belehren (von Meinung abbringen):
jdn belehren
to convince sb that he is wrong
jdn belehren (von einer falschen Ansicht abbringen)
to disabuse sb τυπικ
sich αιτ von jdm belehren lassen
to listen to sb
er lässt sich nicht belehren
he won't listen [or be told]
3. belehren ΝΟΜ (ausführlich informieren):
jdn [über etw αιτ] belehren
to advise [or warn] sb [of sth]
I. be·leh·rend ΕΠΊΘ
belehrend
didactic
II. be·leh·rend ΕΠΊΡΡ
belehrend
didactically
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to indoctrinate sb
jdn belehren τυπικ
didactically
belehrend μειωτ
didactic
belehrend
to disabuse sb of sth
jdn über etw αιτ eines Besseren belehren
cautionary (giving advice)
belehrend
harangue
lange Rede (mit aggressivem und/oder belehrendem Unterton)
to instruct the jury ΝΟΜ on
die Geschworenen belehren über +αιτ
to misdirect a jury
Geschworene falsch belehren
Präsens
ichbelehre
dubelehrst
er/sie/esbelehrt
wirbelehren
ihrbelehrt
siebelehren
Präteritum
ichbelehrte
dubelehrtest
er/sie/esbelehrte
wirbelehrten
ihrbelehrtet
siebelehrten
Perfekt
ichhabebelehrt
duhastbelehrt
er/sie/eshatbelehrt
wirhabenbelehrt
ihrhabtbelehrt
siehabenbelehrt
Plusquamperfekt
ichhattebelehrt
duhattestbelehrt
er/sie/eshattebelehrt
wirhattenbelehrt
ihrhattetbelehrt
siehattenbelehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn eines Besseren belehren
to put sb right
jdn eines Besseren belehren
to enlighten sb
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I'm willing to admit I'm wrong
jdn eines anderen belehren
to teach sb otherwise
sich αιτ eines anderen belehren lassen
to learn [or be taught] otherwise
sich αιτ von jdm belehren lassen
to listen to sb
er lässt sich nicht belehren
he won't listen [or be told]
to lecture [about sth]
[über etw αιτ] belehren
to disabuse sb of sth
jdn über etw αιτ eines Besseren belehren
harangue
lange Rede (mit aggressivem und/oder belehrendem Unterton)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Angebot an Kinderbüchern empfand er als zu moralisch und belehrend.
de.wikipedia.org
Es werden thematische Führungen und belehrende Besichtigungen für Schulgruppen angeboten.
de.wikipedia.org
Ein Film, der zur Auseinandersetzung zwingt, ohne belehrend zu sein.
de.wikipedia.org
Er ist wohlhabend und gebildet, behandelt aber die Menschen in seiner Umgebung herablassend und belehrend.
de.wikipedia.org
Auf jeden Fall tritt die ursprünglich mahnende, belehrende und nicht selten fratzenhaft erschreckende und dämonische Dimension derartiger Motive gegenüber einer großen dekorativen Leichtigkeit deutlich zurück.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mitarbeiter usw., die Zugang zu Vertragsgegenständen haben, sind schriftlich über die Geheimhaltungspflicht zu belehren und auf die Einhaltung unmittelbar zugunsten vom Subunternehmer zu verpflichten.
www.dubsoft.de
[...]
Employees, etc., who have access to the subject matter of the agreement must be informed in writing about subcontractor s copyright and their duty of confidentiality, which they must undertake to observe.
www.dubsoft.de
[...]
Wenn der Händler den Verbraucher nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehrt, kann der Verbraucher den Vertrag ein Jahr und 14 Tage nach Erhalt der Ware widerrufen.
www.ecommerce-manager.com
[...]
If the dealer does not properly inform its consumers about the right of cancellation, the consumer then automatically has the right to cancel the contract one year and 14 days after receiving the product.
www.ecommerce-manager.com
[...]
Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
www.dakar.diplo.de
[...]
True  False – please explain With your signature you certify that you have been informed of the legal consequences of furnishing false or incomplete information in visa proceedings.
www.dakar.diplo.de

Αναζήτηση στο λεξικό