Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gekauften
taken away
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
1. abführen (wegführen):
2. abführen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (abgeben):
etw [an jdn/etw] abführen
to pay sth [to sb/sth]
3. abführen (ableiten):
etw abführen Abgase
to expel sth
4. abführen (entfernen):
jdn von etw abführen
to divert sb from sth
II. ab|füh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ
1. abführen ΙΑΤΡ:
2. abführen (wegführen):
[von etw δοτ] abführen
to turn off [of sth]
3. abführen (entfernen):
[von etw] abführen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
purgation by using a drug
Abführen ουδ ειδικ ορολ
to march sb off police
to take away sb police
Präsens
ichführeab
duführstab
er/sie/esführtab
wirführenab
ihrführtab
sieführenab
Präteritum
ichführteab
duführtestab
er/sie/esführteab
wirführtenab
ihrführtetab
sieführtenab
Perfekt
ichhabeabgeführt
duhastabgeführt
er/sie/eshatabgeführt
wirhabenabgeführt
ihrhabtabgeführt
siehabenabgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteabgeführt
duhattestabgeführt
er/sie/eshatteabgeführt
wirhattenabgeführt
ihrhattetabgeführt
siehattenabgeführt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem er sich geweigert habe, seien ihm Handschellen angelegt worden, worauf er aus Protest begonnen habe, Parolen gegen die Staatsführung auszurufen.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden ihm von den Polizisten Handschellen angelegt, obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch nicht formell als Verdächtiger oder Beschuldigter galt.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt versuchte der Mann ihr plötzlich Handschellen anzulegen und bedrohte sie mit einer Waffe.
de.wikipedia.org
Alle vier Rapper übernehmen im Video die Rolle hochgefährlicher Krimineller, die Gefängniskleidung tragen und mit Ketten und Handschellen gefesselt sind.
de.wikipedia.org
Wer sich weigerte, das Gewünschte auszusagen, wurde im Kerker in einschnürende Handschellen gelegt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.
www.hermesprojekt.de
[...]
On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.
[...]
Das Regenwasser wird abgeführt, ohne dass es zu statischen oder konstruktiven Problemen kommt.
[...]
www.vaillant.de
[...]
The rain water is led away without causing static or construction issues.
[...]
[...]
So wird kontinuierlich frische und gefilterte Luft den Räumen zugeführt und Schadstoffe werden beständig abgeführt.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
That way all rooms are constantly supplied with fresh and filtered air and pollutants are consistently lead away.
[...]
[...]
Zwar ist SUNRISE mit zahlreichen Mechanismen ausgestattet, die diese Hitze abführen.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
Of course, SUNRISE is equipped with mechanisms to lead away this heat.
[...]