γερμανικά
αγγλικά
Vi·si·te <-, -n> [viˈzi:tə] ΟΥΣ θηλ
1. Visite (Arztbesuch):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zuvor musste das Thermometer für ein sicheres Ablesen durch den Arzt oftmals stundenlang bis zur Visite beim Patienten verbleiben.
de.wikipedia.org In der historischen Literatur findet man auch Begriffe wie Visitkarte und Visitkarton, wobei das französische Wort Visite in Verbindung mit einem deutschen Wort verwendet wurde.
de.wikipedia.org Nun kommt eines Tages ein Ministerialbeamter zur Visite, um vor den Mädchen einen Vortrag über “Rassenreinheit” zu halten.
de.wikipedia.org Daraufhin statteten einige Bürger dem Kloster eine Visite ab, fanden bei ihren Kontrollen jedoch keine Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org Noch als 80-Jähriger kam er regelmäßig zur Visite.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swisscom.ch Viele weitere sind in der Entwicklung.Von miReport, welches Carsten Schloter für die Dar-stellung von Finanzzahlen verwendet, über mySales, welches als mobile Präsentationsmappe für den Sales dient, bis zum EMR, dem elektronischen Patienten-dossier, welches Ärzte auf der Visite unterstützt, sind die Lösungen sehr vielfältig.
[...][...]
The wide range of apps available include miReport, which Carsten Schloter uses to display financial data, mySales, which serves as a mobile presentation folder for sales, and EMR, the electronic patient records that assist doctors in making their rounds.
[...][...]
www.telekom.com Full Service für die Kliniken Bei der Mobilen Visite arbeiten Telekom und SAP Hand in Hand.
[...][...]
Full service for hospitals Deutsche Telekom and SAP are working hand in hand to enable mobile hospital rounds.
[...][...]
msdn.microsoft.com Dr. Shah verwendet über eine Zusammendrückbewegung den semantischen Zoom zum Anzeigen einer zusammengefassten Ansicht des Zeitplans seiner täglichen Visite.
[...][...]
Shah uses a pinch gesture and semantic zoom provides a summarized view of his daily rounds schedule.
[...][...]
www.uk-wuerzburg.de Bei der täglichen Visite vergewissern sich die behandelnden Ärzte / innen über den Stand der Behandlung.
[...][...]
The attending physicians inform themselves about the status of treatment during the daily ward round.
[...][...]
www.telekom.com Bei der mobilen Visite erfolgt die Datenübertragung beispielsweise stets verschlüsselt und über einen geschützten Tunnel isoliert vom öffentlichen Internet.
[...][...]
During mobile rounds, for example, all transmitted data is encrypted and isolated from the public Internet through a secure tunnel.
[...]