VERMÖGENSINTERESSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

durch·ei·nan·der|es·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw durcheinanderessen

to eat sth indiscriminately

über·es·sen¹ <überisst, überaß, übergessen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (bis zum Überdruss verzehren)

sich δοτ etw überessen

to gorge oneself on sth

über·es·sen² <überisst, überaß, übergessen> [y:bɐˈɛsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (von etw zu viel essen)

sich αιτ an etw δοτ überessen

to eat too much of sth

Ein·zel·in·ter·es·sen ΟΥΣ πλ

Einzelinteressen

individual interests [or concerns]

Trau·er·es·sen <-s, -> ΟΥΣ ουδ CH

Traueressen

funeral meal

In·ter·es·sent(in) <-en, -en> [ɪntərɛˈsɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Interessent (an einer Teilnahme Interessierter):

Interessent(in)

interested party

2. Interessent ΟΙΚΟΝ (an einem Kauf Interessierter):

Interessent(in)

potential buyer [or purchaser]

Kauf·in·ter·es·sent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Kaufinteressent(in)

prospective [or potential] buyer

Ver·mö·gens·ver·wal·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Vermögensverwalter(in) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

investment [or portfolio] manager

Vermögensverwalter(in) (Bank)

trustee

Ver·mö·gens·be·ra·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vermögensberater(in)

financial consultant

Ver·trau·ens·in·te·res·se <-s, -n> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Vertrauensinteresse

interest due to reliance on trustworthiness

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vermögensinteresse ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vermögensinteresse

interest in terms of assets

Vermögensinventar ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögensinventar

inventory of assets

Vermögenswirkung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vermögenswirkung

property effect

Vermögenserhöhung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögenserhöhung

assets increase

Vermögensbeteiligung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vermögensbeteiligung

asset investment

Vermögensaufteilung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögensaufteilung

asset allocation

Vermögensbegriff ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögensbegriff

assets concept

Vermögensmaximierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vermögensmaximierung

assets maximization

Vermögensschablone ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Vermögensschablone

asset template

Vermögenszuwachs ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vermögenszuwachs

accession

Präsens

ich	esse	durcheinander
du	isst	durcheinander
er/sie/es	isst	durcheinander
wir	essen	durcheinander
ihr	esst	durcheinander
sie	essen	durcheinander

Präteritum

ich	aß	durcheinander
du	aßt / τυπικ aßest	durcheinander
er/sie/es	aß	durcheinander
wir	aßen	durcheinander
ihr	aßt	durcheinander
sie	aßen	durcheinander

Perfekt

ich	habe	durcheinandergegessen
du	hast	durcheinandergegessen
er/sie/es	hat	durcheinandergegessen
wir	haben	durcheinandergegessen
ihr	habt	durcheinandergegessen
sie	haben	durcheinandergegessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durcheinandergegessen
du	hattest	durcheinandergegessen
er/sie/es	hatte	durcheinandergegessen
wir	hatten	durcheinandergegessen
ihr	hattet	durcheinandergegessen
sie	hatten	durcheinandergegessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotz ihrer Platzierung im siebten Abschnitt des besonderen Teils des StGB, der die Delikte gegen die öffentliche Ordnung enthält, dient die Norm dem Schutz privater Vermögensinteressen.

de.wikipedia.org

Daneben sind die Vermögensinteressen des Geschäftsherrn geschützt und ferner bei die Vermögensinteressen der Mitbewerber.

de.wikipedia.org

Dies betrifft hauptsächlich Tätige aus dem Dienstleistungssektor, die aus beruflichen Gründen fremde Vermögensinteressen wahrnehmen und beratend, begutachtend, prüfend, verwaltend, vollstreckend, beurkundend und/oder aufsichtsführend für andere tätig werden.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er voraus, dass den Gesellschafter eine Pflicht zur Wahrung der Vermögensinteressen der Kapitalgesellschaft trifft – auch dann, wenn ihm die ganze Kapitalgesellschaft allein gehört.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang stelle einen großen Vertrauensbruch dar, vor allem da diese Kassiererin damit betraut sei, die Vermögensinteressen des Arbeitgebers zu schützen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Steuerliche Beratung inländischer Unternehmen und Personen mit Vermögensinteressen im Ausland

www.sktg.de

Tax advice for German companies and persons with property interests abroad

www.sktg.de

Steuerliche Beratung ausländischer Unternehmen und Personen mit Vermögensinteressen im Inland

www.sktg.de

Tax advice for foreign companies and persons with property interests in Germany

www.sktg.de

Unsere jahrelange Erfahrung im Bereich der Wahrnehmung von Vermögensinteressen für unsere ausländischen Mandanten zeichnet uns als hoch qualifizierten Partner auch für Sie aus.

www.jruc.de

Our long experience in the administration of personal fortunes for foreign clients makes us a qualified partner for you.

www.jruc.de