Εννοούσες;
Sau·ber·keits·fim·mel <-s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ μειωτ οικ
Sau·ber·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Sauberkeit (Reinlichkeit):
2. Sauberkeit (Reinheit):
- Sauberkeit (von Wasser, Luft a.)
-
I. un·sau·ber [ˈʊnzaubɐ] ΕΠΊΘ
1. unsauber (schmutzig):
2. unsauber:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Heute nimmt man an, dass Unsauberkeit, verdorbene Milch und Fehler bei der Geburtshilfe verantwortlich waren.
de.wikipedia.org Zeitweilige oder einmalige Unsauberkeit der Katze ist, wenn organische Gründe wie etwa Blasenentzündung, Harninkontinenz, Diabetes oder Demenz ausgeschlossen werden können, ein Zeichen größter Unzufriedenheit.
de.wikipedia.org Unzureichende Isolierungsmaßnahmen, Unsauberkeit, Gleichgültigkeit und Aberglaube der Bevölkerung trugen dazu bei.
de.wikipedia.org Das amtliche Kreisblatt von Norden schlägt in dieselbe Kerbe und schreibt: Viel gefährlicher sind in ihrer unglaublichen Unsauberkeit die russisch-polnischen Juden.
de.wikipedia.org Maßgebend sei als Grund dafür vielmehr die schlechte Lebenshaltung wie die Unsauberkeit der Leute, die ihre Kleider nicht wechselten, unmäßige Lebensführung mit Inzucht und besonders der exzessive Branntweingenuss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.emk-graz.at Sonnenstrahlung, Staub und Unsauberkeit begünstigen Augenentzündungen, die dann zur Blindheit führen können.
[...][...]
solar radiation, dust and filth promote eye infections can lead to blindness.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de "Jüdische Zigarettenfabrik wegen Unsauberkeit geschlossen ".
[...]
"Jewish cigarette factory closed due to unsanitary conditions.”
[...]
www.kettererkunst.de Die eher kleinen Bildformate der Hamburger bringen zudem die Unsauberkeit eines gezielt " dilettantischen " Farbauftrags besonders deutlich zur Geltung.
[...]
The rather small formats of the Hamburg artists accentuate the squalidness of a deliberate " dilettantish " color application.