Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimprovisateur
Focus areas

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwer·punkt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Schwerpunkt (Hauptgewicht):

Schwerpunkt
main emphasis
auf etw αιτ den Schwerpunkt legen
to put the main emphasis [or stress] on sth
Schwerpunkte setzen
to establish [or set] priorities
den Schwerpunkt [auf etw αιτ] verlagern
to shift the emphasis [onto sth]

2. Schwerpunkt ΦΥΣ:

Schwerpunkt
centre [or αμερικ -er] of gravity
Καταχώριση OpenDict

Schwerpunkt ΟΥΣ

der Schwerpunkt liegt auf ... (z. B. bei Forschungsarbeiten)
the focus lies on ...
den Schwerpunkt verlagern
to shift the emphasis
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
centre of gravity
Schwerpunkt αρσ <-(e)s, -e>
focal point
Schwerpunkt αρσ <-(e)s, -e>
emphasis
Schwerpunkt αρσ <-(e)s, -e>
to shift the emphasis [onto sth]
den Schwerpunkt [auf etw αιτ] verlagern
to set priorities
Schwerpunkte festlegen
key ΕΜΠΌΡ
Schwerpunkt-
accent
Schwerpunkt αρσ <-(e)s, -e>
focus of a policy/programme
Schwerpunkt αρσ einer Politik/eines Programms

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwerpunkt ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Schwerpunkt (Kernbereich)
core area
Schwerpunkt (Kernbereich)
key area

geschäftlicher Schwerpunkt phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

geschäftlicher Schwerpunkt
core business
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
key area (Kernbereich)
Schwerpunkt αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwerpunkt

Schwerpunkt
focal point (Diskussion)
Schwerpunkt
centre of gravity (Körper)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
focal point
Schwerpunkt (Diskussion)
centre of gravity
Schwerpunkt (Körper)
centroid
Schwerpunkt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Schwerpunkt verlagern
to shift the emphasis
auf etw αιτ den Schwerpunkt legen
to put the main emphasis [or stress] on sth
Schwerpunkte setzen
to establish [or set] priorities
den Schwerpunkt [auf etw αιτ] verlagern
to shift the emphasis [onto sth]
focus of a policy/programme
Schwerpunkt αρσ einer Politik/eines Programms
to shift the emphasis [onto sth]
den Schwerpunkt [auf etw αιτ] verlagern
to put the emphasis on sth
den Schwerpunkt auf etw αιτ legen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.
de.wikipedia.org
Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt ist dabei seit Jahrzehnten die Verbesserung der Zusammenarbeit über Einzelunternehmen und -branchen hinaus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Neben den Grundsätzen, der Organisation und Finanzierung standen die sechs Schwerpunkte der IBA (Emscher Landschaftspark, Umbau des Emschersystems, Arbeiten im Park, Industriedenkmäler, Wohnen und Stadtentwicklung, Soziale Initiativen) im Mittelpunkt.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In the centre of the project were the six main emphases of the IBA (construction of the Emscher Landschaftspark, the rebuilding of the system of the Emscher, working in the park, industrial monuments, living and urban developments as well as social initiativs) in addition to the principles, the organization and its financing.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ausführung mit Spezialfarbe Tür mit einer strukturierten Art von Glas, das eine einzigartige Küche, die mit höchster Präzision und mit dem Schwerpunkt auf Detail gemacht wird erstellt.
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
Special color finish door with a structured type of glass that creates a unique kitchen, which is made with maximum precision and with the main emphasis on detail.
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
Die Forschungsarbeiten hatten in den ersten Jahren bei rein rohstoffwirtschaftlichen Fragen gelegen, jetzt aber verschob sich der Schwerpunkt immer mehr auf die Entwicklung von Herstellungsverfahren für künstliche Holzwerkstoffe.
[...]
www.wki.fraunhofer.de
[...]
While during the first years the research works dealt with plain economic questions regarding the raw material, now the main emphasis more and more switched towards the development of manufacturing methods for artificial wood-based materials.
[...]
www.wki.fraunhofer.de
[...]
Qualität, Flexibilität, Preis und Dienstleistung, sind die Schwerpunkte der Firma, welche heutzutage unentbehrlich geworden sind, um konkurrenzfähig zu sein und zu bleiben.
[...]
www.l-gleichmann.de
[...]
The main emphasis of our company are quality, flexibility, prices and service which are nowadays essential in order to be and to remain competitive.
[...]
www.l-gleichmann.de
[...]
Erbil Yilmaz, geboren 1979 in Karlsruhe, studierte von 1998 bis 2004 Pädagogik mit Schwerpunkt Erwachsenen- und Weiterbildung an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Erbil Yilmaz, born in Karlsruhe, Germany ( 1979 ) studied educational science at the Otto-Friedrich-University Bamberg with the main emphasis on andragogy and received his degree in May 2004.
[...]
www.uni-bamberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό