Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kacheln
Music pieces
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mu·sik·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Musikstück
piece of music
etw remixen Musikstück
to remix sth
etw herunterspielen Musikstück
to rattle through sth
ein Musikstück abwandeln
to adapt a piece of music
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
recording artist
Musiker, dessen Musikstücke produziert werden
pastorale
pastorales Musikstück
to orchestrate music
ein Musikstück instrumentieren [o. für Orchesterbesetzung umarbeiten]
to transpose a piece of music into C
ein Musikstück in C-Dur transponieren
ΜΟΥΣ an arrangement for saxophone and piano
ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Musikstück abwandeln
to adapt a piece of music
dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf
this piece [of music] is based on twelve-tone principles
ein Musikstück bearbeiten
to arrange a piece of music
ein Musikstück vortragen
to play [or perform] a piece of music
ΜΟΥΣ an arrangement for saxophone and piano
ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tatsachen müssen deshalb von den Parteien vorgetragen werden.
de.wikipedia.org
Das Vortragen der Gebetsanliegen in den Fürbitten ist Aufgabe des Diakons, des Lektors oder anderer Gläubigen.
de.wikipedia.org
Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.
de.wikipedia.org
Eines aber durfte beim Vortragen von Geschichten, gleich welchen Inhalts sie waren, nie fehlen: das Element der Unterhaltsamkeit.
de.wikipedia.org
Der Anwalt darf deshalb vor Gericht nicht bewusst die Unwahrheit vortragen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Junge litauische Komponisten werden aus den gleichen Gründen wie ihre Zeitgenossen überall auf der Welt von den Genres der Kammermusik natürlich angezogen: es gibt viele kleine Ensembles, die Formationen sind flexibel, viele Musiker unter den Freunden sind bereit, jedes neue Musikstück zu spielen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Young Lithuanian composers naturally gravitate towards chamber music genres for the same reasons as their contemporaries over the world: there are a lot of small ensembles, the formations are flexible, many musicians among friends that are prepared to play any new piece of music.
[...]
www.goethe.de
[...]
-Wenn Ihnen Ihre Musiker sagen, dass ein bestimmtes Musikstück nicht für ihr Instrument geeignet ist, dann sollten Sie besser auf sie hören.
[...]
www.cousineau.de
[...]
-If your musicians are telling you that a particular piece of music won’t work very well on their instruments, listen to them.
[...]
www.cousineau.de
[...]
„X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
www.deepsilver.com
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
www.deepsilver.com
[...]
„X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
www.deepsilver.com
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
www.deepsilver.com
[...]
Die Methode, ein bereits existierendes Musikstück für eine neue Komposition zu verwenden, hat zum Ziel eine Spannung zwischen der Originalstruktur des Stücks und der neuen, von einem Algorithmus ausgehenden Struktur herzustellen.
[...]
on1.zkm.de
[...]
The method of using an already existing piece of music for a new composition aims at establishing a tension between the original structure of the piece and the new structure, which is based on an algorithm.
[...]
on1.zkm.de

Αναζήτηση στο λεξικό